1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.SubtitleDB.org astăzi
2
00:00:31,583 --> 00:00:32,875
Dă-mi asta.
3
00:00:36,208 --> 00:00:37,583
Da?
' Ridică-te!
4
00:00:43,500 --> 00:00:45,000
Miller numele meu. Înaltul Goethe.
5
00:00:45,333 --> 00:00:47,042
Trebuie să vizitez un student stagiar.
6
00:00:47,375 --> 00:00:49,333
Nume?
- Miller.
7
00:00:49,667 --> 00:00:51,583
Al studentului.
- Nici idee.
8
00:00:51,917 --> 00:00:53,292
Chantal! Unde ești?
9
00:00:53,917 --> 00:00:55,667
Trunchi!
- Cum stă treaba?
10
00:00:56,000 --> 00:00:58,708
BINE. Cățea aia din
Și școala privată Schiller este aici.
11
00:00:59,125 --> 00:01:01,833
Ea este în mod constant
mă disprețuiește, domnule Miller! - Ei bine...
12
00:01:02,375 --> 00:01:03,708
Acesta este asistentul tău social?
13
00:01:04,208 --> 00:01:06,208
Ai grijă la gură, sânii pui.
14
00:01:06,542 --> 00:01:09,042
Cum îndrăznești?
- As vrea si eu cafea.
15
00:01:09,375 --> 00:01:10,667
Este doar pentru clienți.
16
00:01:11,083 --> 00:01:13,458
Tot ceea ce. eu o iau pe a mea
fără gumă oricum.
17
00:01:13,792 --> 00:01:14,792
Oh, Doamne!
18
00:01:15,125 --> 00:01:16,750
Ajungi măcar la test drive?
19
00:01:17,083 --> 00:01:19,833
Vă rog, să nu punem idei
în capul ei.
20
00:01:20,250 --> 00:01:22,750
Chantal, poți continua
curățarea covorașelor.
21
00:01:24,917 --> 00:01:27,875
Pur și simplu nu îmi pot imagina asta
oricine ar angaja-o.
22
00:01:28,208 --> 00:01:30,125
Dle Miller, luăm un jucător de golf.
23
00:01:30,458 --> 00:01:33,250
Bla bla. Amândoi știm
aceste „nave-stagiari” sunt inutile.
24
00:01:33,583 --> 00:01:36,167
Stagii de practică.
- Vorbeam la plural.
25
00:01:36,500 --> 00:01:37,750
Porniți motorul.
26
00:01:38,458 --> 00:01:41,083
Opriți imediat motorul.
- Și
27
00:01:49,500 --> 00:01:50,917
esti nebun!?
28
00:01:53,625 --> 00:01:55,250
La naiba, defocalizat.
- Afară!
29
00:01:55,625 --> 00:01:58,583
Trebuie să-i spui
ea nu este de fapt talentată - Nu se poate.
30
00:01:59,417 --> 00:02:00,708
Ea s-ar răsturna.
31
00:02:01,083 --> 00:02:02,792
Tocmai am luat-o sub control.
32
00:02:03,375 --> 00:02:05,833
Prea mult stres
implicandu-te asa.
33
00:02:06,167 --> 00:02:08,208
Elevii tăi au legătură cu tine.
34
00:02:08,625 --> 00:02:11,125
Ești serios?
Nimeni nu are legătură cu un profesor.
35
00:02:11,500 --> 00:02:13,750
Sunt încă prieteni de corespondență
cu unii dintre ai mei.
36
00:02:14,083 --> 00:02:16,000
Da, ei bine, îți plac profesorii.
37
00:02:16,833 --> 00:02:20,458
Mai ales cele crude și stricte
care te notează la educație sexuală.
38
00:02:21,083 --> 00:02:22,417
Notă pentru portar:
39
00:02:22,750 --> 00:02:25,458
Frunze moarte în curtea din spate
încă mai trebuie greblat.
40
00:02:25,792 --> 00:02:28,458
Coșurile de gunoi revărsate.
Depune sticle peste tot.
41
00:02:28,792 --> 00:02:32,167
Da. - Domnule Badebrecht din
dept. a educaţiei. - Trimite-l înăuntru.
42
00:02:34,708 --> 00:02:37,042
Vreau
dept. campanie publicitară de educație
43
00:02:37,375 --> 00:02:39,208
este PR perfect pentru Goethe High.
44
00:02:39,542 --> 00:02:41,500
Ești aproape la nivel
cu școala Schiller.
45
00:02:41,833 --> 00:02:44,958
Pentru a le învinge, ai nevoie
o călătorie de clasă internațională.
46
00:02:45,292 --> 00:02:46,708
Mergem la Marea Nordului.
47
00:02:47,417 --> 00:02:50,708
Nu te păcăli.
Ai nevoie de ceva internațional.
48
00:02:51,083 --> 00:02:52,125
O națiune în curs de dezvoltare.
49
00:02:53,500 --> 00:02:55,125
Drepturile omului și așa mai departe.
50
00:02:55,458 --> 00:02:58,750
Bagă-ți degetul în rană
a unui dezastru educațional global.
51
00:02:59,250 --> 00:03:01,667
Înaltul tău Goethe trebuie să facă un pas.
52
00:03:02,042 --> 00:03:05,958
Îmi pare rău. Nu pot ajuta
ne gândim la timpul petrecut împreună.
53
00:03:06,292 --> 00:03:09,083
Eckhard, școala
are nevoie de toată energia mea.
54
00:03:09,667 --> 00:03:13,000
În două săptămâni, decidem ce școală
primește dept. campanie publicitară de educație.
55
00:03:13,708 --> 00:03:14,958
Gudrun.
- Eckhard.
56
00:03:15,958 --> 00:03:18,833
Arată-i lui Erika cine
principalul mai bun.
57
00:03:21,875 --> 00:03:22,917
Corect.
58
00:03:25,458 --> 00:03:28,417
Oh, Ploppi, trebuie să ridici gunoiul?
59
00:03:30,708 --> 00:03:34,167
Daniel, pune jucăriile înapoi în cutie.
Sunt pentru copiii săraci din Thailanda.
60
00:03:34,500 --> 00:03:37,792
Dnă Meyer, nu puteți trece la inamic
și apoi stai pe aici.
61
00:03:38,292 --> 00:03:39,667
Doar pe chat.
- Nu-ţi pasă.
62
00:03:40,000 --> 00:03:41,958
Cum e școala Schiller?
Te bucuri de ea?
63
00:03:42,292 --> 00:03:44,667
Pauze lungi de fum,
cafea bună, părinți bogați?
64
00:03:45,000 --> 00:03:47,250
Da. Tot ce mi-am dorit cu adevărat
urma să conducă corul.
65
00:03:47,583 --> 00:03:48,667
Ți-am oferit asta.
66
00:03:49,000 --> 00:03:50,792
Te-ai oferit să redenumești limba germană de remediere.
67
00:03:51,125 --> 00:03:52,917
Deci, nu puteai să cânți alfabetul?
68
00:03:53,292 --> 00:03:54,958
Ce blochează calea de evacuare?
69
00:03:55,375 --> 00:03:57,917
Școala Schiller strânge jucării
pentru școala parteneră din Thailanda.
70
00:03:58,250 --> 00:03:59,583
Vreau să treacă până mâine.
71
00:03:59,917 --> 00:04:00,917
Și aici nu se fumează.
72
00:04:02,583 --> 00:04:04,333
Arăți ca un papagal.
73
00:04:06,292 --> 00:04:07,917
Ce papagal?! Îți dau papagal!
74
00:04:08,250 --> 00:04:10,292
Lasă-l pe Ploppi în pace!
- M-a atins și m-a mușcat!
75
00:04:10,625 --> 00:04:13,208
Ea nu poate face asta!
- A spus că arăt ca un papagal.
76
00:04:13,542 --> 00:04:15,667
E un nenorocit urât cu poșeta lui de bărbat.
77
00:04:16,000 --> 00:04:19,167
Chantal, ai grijă la gura ta,
sau altfel vom face un exemplu din tine.
78
00:04:19,500 --> 00:04:21,708
Face un ce?
- Nu ştiu.
79
00:04:22,167 --> 00:04:25,125
Dle Miller, mai am nevoie
certificatul dumneavoastră de conduită.
80
00:04:25,917 --> 00:04:28,000
Am uitat-o acasă. o voi aduce.
- Bine.
81
00:04:28,333 --> 00:04:30,000
Cum au decurs stagiile lui 10B?
82
00:04:30,333 --> 00:04:33,167
Îmi doream un loc de muncă pentru intelectual...
- Aaa!
83
00:04:33,667 --> 00:04:36,167
Am fost cu polițiștii. Suge.
84
00:04:36,500 --> 00:04:40,042
Nici măcar nu am putut conduce mașina de poliție.
- Ce nu aveai voie să conduci?
85
00:04:40,375 --> 00:04:44,458
A mașinii de poliție. - Daniel: gramatica!
- Nu, cred că a fost un Opel.
86
00:04:45,083 --> 00:04:47,042
Abia aștept rapoartele.
87
00:04:47,375 --> 00:04:48,917
Desigur, le voi corecta.
88
00:04:50,917 --> 00:04:51,958
Există gunoi aici.
89
00:04:52,292 --> 00:04:56,000
Dna Schnabelstedt, ca mediu
Priviți, ne puneți în pericol insigna ecologică.
90
00:04:56,792 --> 00:04:57,875
Taci!
91
00:04:58,667 --> 00:05:00,000
O să am grijă de asta.
92
00:05:03,000 --> 00:05:05,208
Ploppi!
- Lasă!
93
00:05:17,500 --> 00:05:20,708
Ai fi putut măcar să remarci
greșelile ușoare de ortografie.
94
00:05:21,042 --> 00:05:22,125
Da.
95
00:05:23,875 --> 00:05:27,083
La naiba de treabă,
predarea unui formular nou în fiecare zi.
96
00:05:31,250 --> 00:05:34,333
Dacă ați investi doar 50% din dvs
energie criminală în pregătirea lecției.
97
00:05:34,667 --> 00:05:37,125
Nu ai pomenit
predarea era atât de multă muncă. - Da.
98
00:05:37,583 --> 00:05:39,083
Trezirea devreme!
99
00:05:40,042 --> 00:05:43,500
Iar începem! Un alt depresiv
episod, așa cum a spus terapeutul.
100
00:05:44,000 --> 00:05:45,167
Nu.
- Haide.
101
00:05:45,625 --> 00:05:46,792
Nu!
'Da!
102
00:05:49,625 --> 00:05:52,583
Nu sunt sigur dacă acesta
ar trebui să fie mai jos.
103
00:05:54,542 --> 00:05:55,667
Grotesc.
104
00:05:56,083 --> 00:05:58,542
Prefer să dețin un bar.
- Nu îți poți permite un bar.
105
00:05:58,875 --> 00:06:01,958
Vei lucra până la absolvenții 10B...
sau cel puțin încearcă.
106
00:06:02,292 --> 00:06:05,375
Asta ar putea dura zeci de ani.
Am întrebat, vei primi un împrumut.
107
00:06:05,708 --> 00:06:07,417
Am discutat.
Poți să renunți.
108
00:06:07,750 --> 00:06:10,458
Dar numai când ai economisit
suficienți bani pentru a-ți construi o viață.
109
00:06:10,792 --> 00:06:14,167
Este important pentru mine.
Trebuie să înveți să termini lucrurile,
110
00:06:14,500 --> 00:06:16,583
sau vei ajunge înapoi în închisoare.
111
00:06:17,083 --> 00:06:19,292
Laura, dă jos muzica!
112
00:06:19,625 --> 00:06:22,750
De când îl vede pe Daniel,
tot ce ascultă sunt „rap-uri” ridicole.
113
00:06:23,083 --> 00:06:24,833
Laura Katharina Schnabelstedt!
114
00:06:25,167 --> 00:06:28,292
În altă ordine de idei, un deținut de închisoare
a murit ieri la spital.
115
00:06:28,625 --> 00:06:32,458
Mustafa K. a căzut la șase metri până la moarte
116
00:06:32,792 --> 00:06:36,625
după ce ați folosit un cearșaf de pat
a scăpa.
117
00:06:37,042 --> 00:06:39,292
A fost închis
118
00:06:39,667 --> 00:06:43,250
în 2012 pentru un jaf și
agresiunea poliției la scurt timp după arestare.
119
00:06:43,625 --> 00:06:44,667
L-am văzut.
120
00:06:45,542 --> 00:06:46,875
Ce scrisoare?
121
00:06:47,417 --> 00:06:48,917
Ce spune?
122
00:06:49,583 --> 00:06:53,583
Nu știu, am citit doar primul rând,
pentru Zeki. - De unde l-ai luat?
123
00:06:54,500 --> 00:06:57,708
Cineva a scos-o ilegal din închisoare.
Un tip gras a venit cu el.
124
00:06:58,125 --> 00:06:59,625
A spus că încă îi datorează lui Musti.
125
00:06:59,958 --> 00:07:02,583
Dacă sunt împușcat încercând să scap,
prada mea este în rezervorul tău.
126
00:07:05,667 --> 00:07:07,042
asta e?
127
00:07:08,667 --> 00:07:10,167
Dă-i lui Charlie!
128
00:07:11,375 --> 00:07:15,708
Atât de dulce! - Ai scris asta. nu sunt
prost. Culoare și scriere diferite.
129
00:07:16,500 --> 00:07:17,750
Hopa. M-ai prins.
130
00:07:18,083 --> 00:07:20,833
Se presupune că tu
sa spele masina, nu cainele! - Taci.
131
00:07:21,750 --> 00:07:23,625
Nu înţeleg.
- Fugim.
132
00:07:26,167 --> 00:07:28,542
Ne-am despărțit. — Cash pentru mine
diamante pentru tine. Ascunde-le.
133
00:07:28,875 --> 00:07:30,125
Apoi am venit amândoi la tine.
134
00:07:31,000 --> 00:07:33,542
A fost arestat pe drum,
pune prada în rezervorul meu
135
00:07:33,875 --> 00:07:37,000
pentru că mașina mea
a fost la tine în noaptea aceea.
136
00:07:37,333 --> 00:07:38,500
Ascunzătoare stupidă.
137
00:07:38,875 --> 00:07:42,375
Adevărat. De ce nu le-a îngropat pur și simplu
pe un șantier?
138
00:07:53,708 --> 00:07:55,917
Whoa, amice, cu ce l-ai umplut?
139
00:08:07,417 --> 00:08:09,500
Valorează cel puțin 40-50.000 de euro.
140
00:08:09,833 --> 00:08:12,375
Aici.
- Mulţumesc. - Comision.
141
00:08:13,875 --> 00:08:16,958
Aș prefera să fie într-un inel, dar asta va merge.
- O pot vedea acum.
142
00:08:17,292 --> 00:08:18,917
Un bar cool. Câteva prostituate.
143
00:08:20,125 --> 00:08:22,458
Sau ceva mai luxos.
Go-go fete.
144
00:08:23,500 --> 00:08:27,542
Eu stau acolo. Din când în când există
unul pe casa. Amestec cocktailuri.
145
00:08:28,000 --> 00:08:30,875
Dar îți plăcea să predai.
- Pentru că nu aveam perspective de muncă.
146
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
Cine ar lucra
cand au asta?
147
00:08:33,542 --> 00:08:35,958
Frate, acum poți să renunți
profesorul acela încordat.
148
00:08:36,292 --> 00:08:39,583
Vă puteți permite cu adevărat
escortă curvă fierbinte. - Nu mai blabla.
149
00:08:40,000 --> 00:08:43,250
Ea face măcar muie?
- Îmi vei sufla pumnul într-un minut.
150
00:08:44,000 --> 00:08:45,125
Trebuie să renunț
151
00:08:45,500 --> 00:08:47,083
și găsiți imobile pentru barul meu!
152
00:08:47,417 --> 00:08:49,542
Ești angajat!
- Frate, acum pot fi sincer.
153
00:08:49,875 --> 00:08:52,000
Rahatul acela de profesor a fost jenant.
154
00:08:53,375 --> 00:08:56,292
Nu renunta imediat.
L-aș ține secret câteva săptămâni.
155
00:08:56,833 --> 00:08:58,750
În cazul în care polițiștii ne urmăresc.
156
00:09:33,208 --> 00:09:35,167
Știu că este important pentru tine.
157
00:09:43,250 --> 00:09:45,625
Nu te-am uitat, Caro.
O voi face imediat.
158
00:09:46,375 --> 00:09:47,417
Da.
159
00:09:47,833 --> 00:09:50,625
Unde ai fost? Am sunat de 3 ori.
Avem o conferință.
160
00:09:53,792 --> 00:09:56,625
Ce-i asta?
- Ți-am reparat bicicleta.
161
00:09:57,042 --> 00:09:59,292
În timp ce eram la cumpărături?
162
00:09:59,833 --> 00:10:00,917
Mă duc să mă schimb.
163
00:10:02,417 --> 00:10:05,375
ascunzi ceva?
- Întotdeauna suspect. Enervant!
164
00:10:05,708 --> 00:10:08,083
Enervant pentru cine?
Încercați să obțineți un substantiv în acea propoziție.
165
00:10:16,208 --> 00:10:17,458
Poti sa stai.
166
00:10:21,792 --> 00:10:22,792
Laura?
167
00:10:42,208 --> 00:10:44,333
Care profesor primește
dept. de campanie de publicitate educațională?
168
00:10:44,792 --> 00:10:46,500
Cel care conduce o excursie școlară în străinătate.
169
00:10:47,292 --> 00:10:50,208
Această campanie ne va face celebri.
170
00:10:51,083 --> 00:10:53,750
Studenți noi, burse pentru studenți, PR,
171
00:10:54,417 --> 00:10:56,875
poate chiar echipamente noi de gimnastică.
172
00:10:58,250 --> 00:11:00,292
DEVENI ACUM PROFESOR!
173
00:11:00,625 --> 00:11:03,500
Destul de visat. Cine se duce
în excursia școlară internațională?
174
00:11:03,833 --> 00:11:06,625
Marea Nordului nu contează?
- Cum este Marea Nordului internaţional?
175
00:11:06,958 --> 00:11:09,667
am mers acolo
înainte de a fi chiar director.
176
00:11:10,125 --> 00:11:12,917
Corect. Nu începe din nou
cu stația dumneavoastră de salvare a focilor.
177
00:11:13,250 --> 00:11:14,458
Fără grupul meu ecologic,
178
00:11:14,792 --> 00:11:18,292
și sponsorizarea de 12 euro lunar,
Ines și Rollie nu ar fi în viață.
179
00:11:18,708 --> 00:11:21,958
Acum avem o cameră de etanșare pentru Rollie.
Și un cont de Twitter.
180
00:11:22,292 --> 00:11:23,500
În cazul în care doriți să ne urmăriți.
181
00:11:23,833 --> 00:11:26,667
Poate ar fi trebuit să cheltuiești
mai mult timp în tratament.
182
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Aș dori din nou Roma.
Vinul, aerul, dolce vita!
183
00:11:30,333 --> 00:11:32,417
O națiune în curs de dezvoltare, domnule Gundlach.
184
00:11:32,792 --> 00:11:35,625
Nu pizza, ci ceva de genul
o epidemie sau o catastrofă.
185
00:11:35,958 --> 00:11:38,667
Ca la școala Schiller
pleacă în Thailanda. - M-as duce.
186
00:11:39,208 --> 00:11:41,125
Dacă vine domnul Miller.
- Ce?
187
00:11:41,458 --> 00:11:45,042
Nu. Nu am cum să merg
într-o tabără cu idioții ăia.
188
00:11:45,375 --> 00:11:47,167
Cu siguranță nu
cu bugetul meu pentru Marea Nordului.
189
00:11:47,500 --> 00:11:49,625
Sau pun consiliul studenților
pe cazul tau.
190
00:11:49,958 --> 00:11:51,875
Se numește lucru conform planului.
191
00:11:52,208 --> 00:11:53,833
Conform planului, Ingrid!
192
00:11:57,167 --> 00:11:59,875
Am terminat? - Corect, ai
ziua părintelui-profesor.
193
00:12:00,208 --> 00:12:03,667
Spune-le ce merge bine, dar și
vorbesc despre slăbiciunile elevilor și
194
00:12:04,000 --> 00:12:06,833
Poți să scrii asta?
- Eşti atât de dependent.
195
00:12:07,250 --> 00:12:09,708
Ai început să citești „Faust”?
- Desigur.
196
00:12:11,042 --> 00:12:13,625
Care parte iti place cel mai mult?
- Când moare.
197
00:12:15,542 --> 00:12:17,917
Chestia cu mărul,
el trăgând în măr.
198
00:12:18,250 --> 00:12:19,958
Nici măcar nu l-ai căutat pe google.
199
00:12:21,375 --> 00:12:25,083
Vom discuta despre excursia cu clasa. Eu nu
vreau ca Hauke să obțină din nou campania.
200
00:12:25,417 --> 00:12:26,667
Visează mai departe!
201
00:12:30,667 --> 00:12:32,833
DONAȚIILE TA AJUTĂ!
202
00:12:56,500 --> 00:12:58,167
Te-ai prăbușit aici?
203
00:13:00,417 --> 00:13:02,625
Dar fără coitus interruptus
sau orice altceva, nu?
204
00:13:03,750 --> 00:13:07,167
Îl pui, folosești prezervativ.
Nu-ți finanțez copilul retardat.
205
00:13:07,958 --> 00:13:09,125
Oh, Doamne.
206
00:13:09,625 --> 00:13:12,208
Grotesc. Femeia aceea
a trecut prin lucrurile mele.
207
00:13:12,542 --> 00:13:16,875
Vechile mele DVD-uri, dispar. Mascota noastră a dispărut.
Toate animalele mele de pluș au dispărut.
208
00:13:18,042 --> 00:13:21,125
Mascotă? Cum arăta?
- Mascota lui Goethe. Un leneș.
209
00:13:21,458 --> 00:13:23,000
Ce a făcut cu el?
210
00:13:24,292 --> 00:13:27,417
l-am donat. Nu te joci cu el
mai mult. - Donat cui?
211
00:13:27,750 --> 00:13:30,292
Grotesc.
Era mascota școlii noastre.
212
00:13:30,667 --> 00:13:32,292
Oh, îmi pare rău.
213
00:13:32,875 --> 00:13:35,875
La școala Schiller, pt
școala parteneră din Thailanda.
214
00:13:36,208 --> 00:13:37,708
L-ai pus în recipient?
215
00:13:38,083 --> 00:13:41,500
Ieri după-amiază. Ai văzut
Aveam sacul de gunoi la mine.
216
00:13:41,833 --> 00:13:44,042
Ce e cu voi băieți?
- Pur și simplu grotesc.
217
00:13:44,917 --> 00:13:47,833
Laura, nu mai folosești cuvântul ăsta.
Mă înnebunește.
218
00:13:48,167 --> 00:13:50,125
Te referi la „grotesc”?
219
00:14:02,500 --> 00:14:03,750
Caro!
220
00:14:04,083 --> 00:14:06,792
Unde este containerul pentru donații?
- A fost ridicat aseară.
221
00:14:07,125 --> 00:14:10,167
Îl trimit în Thailanda.
- Thailanda!? - Da.
222
00:14:18,917 --> 00:14:19,792
CONDUC VERDE
223
00:14:22,000 --> 00:14:24,500
SUNTEM LA PARTENERUL NOSTRU
SCOALA ÎN TAILANDA DIN NOU
224
00:14:31,333 --> 00:14:33,958
Oh, soarele răsare. Tricou fabulos!
- Mulţumesc.
225
00:14:34,417 --> 00:14:38,083
Hei! Ai de gând să
locul unde sunt donatiile?
226
00:14:38,417 --> 00:14:41,833
Și tu ești tatăl lui - Nu,
acesta este domnul Miller de la Liceul Goethe.
227
00:14:42,958 --> 00:14:45,750
Hauke Woelki, Biologie, engleză.
- Deci?
228
00:14:46,250 --> 00:14:48,500
Sunt fosta lui Lisi.
Nu ți-a spus ea?
229
00:14:48,833 --> 00:14:50,458
Pot fi.
- Gelos?
230
00:14:51,333 --> 00:14:52,458
Glumesc.
231
00:14:52,792 --> 00:14:56,042
Nu mai vorbim.
Regina gramaticii este toată a ta.
232
00:14:56,375 --> 00:14:58,917
Ești puțin amețit, nu?
- Sunt într-o dispoziție bună.
233
00:14:59,250 --> 00:15:01,833
Lucru fabulos, studenți fabulosi.
234
00:15:02,167 --> 00:15:04,208
Hauke! Vă așteptăm.
- Dimineata.
235
00:15:04,542 --> 00:15:07,250
am cam intarziat.
Am mâncat niște stridii proaste.
236
00:15:08,833 --> 00:15:12,083
Te rog să fii atât de amabil
și ia proiectorul. Am adus gustări.
237
00:15:12,625 --> 00:15:15,500
Clasa mea este o comoară.
- Acolo te duci?
238
00:15:15,833 --> 00:15:17,667
Da,
școala noastră parteneră thailandeză.
239
00:15:18,042 --> 00:15:21,375
Cea mai de succes școală socială
proiect în Germania. - La naiba.
240
00:15:22,208 --> 00:15:25,458
Frustrant, când dvs
școala pur și simplu nu are mijloace.
241
00:15:25,792 --> 00:15:29,042
Poate tu și Elisabeth vreți să cumpărați
o plantă de cimiș din grădina școlii noastre?
242
00:15:29,375 --> 00:15:32,875
Sau un gard viu? Puteți vedea direct
în sufrageria lui Lisi din stradă.
243
00:15:33,208 --> 00:15:34,667
De obicei mă uit afară, nu înăuntru.
244
00:15:35,167 --> 00:15:37,125
A fost o plăcere,
dar trebuie să plec.
245
00:15:37,458 --> 00:15:40,042
Sper să ne vedem la
seminar de proiectare a curții școlii în luna mai!
246
00:15:40,375 --> 00:15:42,208
Genial, salută-l pe Sweetie Pie.
247
00:15:54,625 --> 00:15:57,042
ECHIPA WORLDSAVERS
AJUTA LA SALVAREA LUMII
248
00:15:59,500 --> 00:16:01,333
Banca mea a sunat.
249
00:16:01,667 --> 00:16:04,583
Ai încercat să-mi folosești cardul de credit?
să cumperi un bilet la Bangkok?
250
00:16:04,917 --> 00:16:08,250
Navigam pe site
și s-ar putea să fi dat clic pe ceva.
251
00:16:08,792 --> 00:16:11,542
Zeki?
Nu te încurca cu mine.
252
00:16:11,875 --> 00:16:15,000
Am vrut doar să-l împrumut până
Sunt plătit în câteva săptămâni.
253
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
Poate nu ar trebui să cheltuiești totul
despre jocuri și alcool.
254
00:16:19,167 --> 00:16:22,083
De ce Bangkok, Zeki? Ceva
merge mai departe, nu este timpul de vacanță.
255
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Este Kaiser,
Ofițerul de probațiune al domnului Miller.
256
00:16:26,333 --> 00:16:28,250
Probațiunea aproape sa terminat.
257
00:16:28,583 --> 00:16:30,917
Trebuie
confirmă adresa domnului Miller.
258
00:16:31,333 --> 00:16:35,125
Schnabelstedt. Adevărul în 5 secunde,
sau te-am mințit ultima dată.
259
00:16:35,458 --> 00:16:36,500
Buna ziua?
260
00:16:36,833 --> 00:16:40,792
Îți poți spune ofițerului de probațiune
ai falsificat certificatul de conduită.
261
00:16:41,125 --> 00:16:44,125
Încă acolo? - Bună, domnule Kaiser. am
a vrut să sune.
262
00:16:44,458 --> 00:16:45,833
Despre domnul Miller.
263
00:16:46,167 --> 00:16:48,625
Hei. Am vrut să te surprind
- Alo?
264
00:16:48,958 --> 00:16:51,125
Cu o călătorie de clasă internațională.
265
00:16:51,458 --> 00:16:54,417
Deci doamna Gerster bate școala Schiller
și primești campania profesorilor.
266
00:16:54,917 --> 00:16:57,375
Doamna Schnabelstedt?
- Domnule Kaiser. Scuzați-mă.
267
00:16:58,042 --> 00:17:00,625
Da, domnul Miller încă locuiește aici.
- Înțeleg. Perfect.
268
00:17:01,125 --> 00:17:03,708
Îi voi spune. Pa! Pa.
- Foarte bine, la revedere.
269
00:17:06,042 --> 00:17:08,583
Am crezut că putem plăti
cel puțin un bilet de profesor,
270
00:17:08,917 --> 00:17:10,583
pentru a menține bugetul școlii scăzut.
271
00:17:10,917 --> 00:17:12,333
Ar fi trebuit să întreb, scuze.
272
00:17:12,667 --> 00:17:14,500
Îmi pare rău, am fost atât de rău cu tine.
273
00:17:15,208 --> 00:17:18,458
Îmi pare rău. Îmi fac doar griji
vei mai face o prostie
274
00:17:18,917 --> 00:17:22,333
și atunci nu putem face decât sex
o dată pe lună în închisoare.
275
00:17:22,667 --> 00:17:24,500
Hei, trebuie să înveți să ai încredere în mine.
276
00:17:24,833 --> 00:17:27,125
Ar fi atât de grozav
dacă ai venit în excursia de clasă.
277
00:17:27,458 --> 00:17:29,625
Și în Thailanda!
- Trebuie să merg acolo.
278
00:17:31,917 --> 00:17:34,958
Ești atât de pasionat de meseria ta!
- Da.
279
00:17:35,625 --> 00:17:37,333
Dar nu va funcționa
280
00:17:37,833 --> 00:17:40,333
fara bani
din excursia lui lngrid la Marea Nordului.
281
00:17:44,667 --> 00:17:46,167
Gândește-te la cariera ta.
282
00:17:48,083 --> 00:17:50,625
Cineva trebuie să o ia
pentru a o anula.
283
00:17:51,875 --> 00:17:54,583
Doamne, asta suna nemilos.
Am învățat asta de la tine.
284
00:18:00,375 --> 00:18:01,500
Acesta este un test, nu?
285
00:18:01,833 --> 00:18:02,958
Nu este un test.
286
00:18:03,500 --> 00:18:04,833
Eliminați-o pe doamna Leimbach-Knorr.
287
00:18:05,167 --> 00:18:07,250
E instabilă de când ea
reabilitare burnout.
288
00:18:07,583 --> 00:18:09,917
Ce este în ea pentru noi?
- Nimic.
289
00:18:10,250 --> 00:18:12,417
Vrem să mergem împreună în excursia de clasă!
290
00:18:13,083 --> 00:18:15,500
Nu faci parte din grupul eco.
- Atunci bagă-ne.
291
00:18:16,667 --> 00:18:18,708
Sau poți să-ți faci singur treaba murdară.
292
00:18:24,042 --> 00:18:25,167
Da, orice.
293
00:18:28,292 --> 00:18:31,292
Nu putem merge niciodată în excursii de clasă,
ne lasă mereu în urmă.
294
00:18:31,792 --> 00:18:33,250
Mă întreb de ce.
295
00:18:35,500 --> 00:18:36,667
Vino cu un plan.
296
00:18:37,000 --> 00:18:38,042
BINE.
297
00:18:41,667 --> 00:18:42,833
Animale.
298
00:18:43,167 --> 00:18:46,125
Ea ia pastile, nu?
- Oh da.
299
00:18:49,458 --> 00:18:51,375
Atent! Școala nu este un loc de joacă!
300
00:18:58,083 --> 00:19:01,667
Oh, ai ieșit din tine
minți! Hoodlums!
301
00:19:04,167 --> 00:19:05,625
Ne scuzați, doamnă Leimbach-Knorr.
302
00:19:05,958 --> 00:19:07,458
Doar dă-te din calea mea!
303
00:19:08,875 --> 00:19:12,750
Naomi, liniștește-te.
Sau toată lumea primește un F.
304
00:19:13,375 --> 00:19:15,042
Şoapta
305
00:19:15,417 --> 00:19:16,792
este destul de rău.
306
00:19:17,125 --> 00:19:19,208
Acum doar uita-te,
307
00:19:19,875 --> 00:19:22,292
și descrie ce se întâmplă.
308
00:19:32,958 --> 00:19:35,958
Cine a trucat experimentul?
- Nimeni. Stăteam cu toții aici.
309
00:19:36,292 --> 00:19:39,083
Mama spune că nu ar trebui
să mai predea.
310
00:19:39,417 --> 00:19:42,292
Pun pariu că ai făcut o greșeală.
311
00:19:42,667 --> 00:19:45,208
Tu doar încerci
să mă facă să par nebun.
312
00:19:53,542 --> 00:19:54,625
Stai asezat.
313
00:19:56,958 --> 00:19:59,083
Oh, Doamne.
- Ce a fost asta?
314
00:20:00,792 --> 00:20:02,583
Un cuvânt și vă vom rade pe cap!
315
00:20:05,833 --> 00:20:08,208
El nu ne-a spus
ar fi atât de extrem.
316
00:20:08,708 --> 00:20:11,208
Înșeli
școala ta fără valoare până sus.
317
00:20:11,583 --> 00:20:14,542
Știrile umaniste sunt știrile de ieri, Erika.
Veni, vidi, scuze.
318
00:20:15,167 --> 00:20:18,167
Un certificat de includere?
Fără măcar o rampă pentru scaunul cu rotile!
319
00:20:18,500 --> 00:20:20,792
Etienne are Asperger.
- Corect, 11% cu handicap.
320
00:20:21,125 --> 00:20:24,000
Oricum, NOI am aplicat primii
ca școală antirasistă.
321
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
Am aproape 50% elevi etnici.
Aveți
322
00:20:26,917 --> 00:20:29,542
Avem studenți negri adevărați.
- Corect. Unul.
323
00:20:29,875 --> 00:20:33,208
Și nici măcar nu sunt sigur că nu era
pictat! - Nu deveni obraznic!
324
00:20:33,917 --> 00:20:36,333
E timpul pentru un test pop.
325
00:20:47,875 --> 00:20:50,875
Ia-o ușurel.
326
00:20:51,625 --> 00:20:54,667
Ingrid
327
00:20:56,333 --> 00:20:57,833
Cine e acolo?
328
00:20:59,583 --> 00:21:03,375
Vocile tale interioare.
329
00:21:03,792 --> 00:21:07,000
Trebuie să ne distrugi.
330
00:21:11,458 --> 00:21:14,292
Sau vom distruge
- tu
331
00:21:22,000 --> 00:21:23,333
te voi lua.
332
00:21:25,542 --> 00:21:28,208
Stop. Stop.
333
00:21:28,542 --> 00:21:30,708
Pentru ultima dată, Gudrun.
Dărâmați sala de sport.
334
00:21:31,042 --> 00:21:34,708
Ne invadezi teritoriul.
- Încercați să vizionați mai puțin Game of Thrones.
335
00:21:35,208 --> 00:21:37,292
Oricum, tu nu
au chiar și o stemă.
336
00:21:38,750 --> 00:21:42,125
Și următorul lucru pe care îl voi obține
este dept. campanie publicitară de educație.
337
00:21:42,458 --> 00:21:44,167
Cu Marea Nordului? Mă îndoiesc de asta.
338
00:21:46,333 --> 00:21:48,417
Ingrid!
- Acum e rândul tău!
339
00:21:48,750 --> 00:21:50,833
S-a scos ștecherul în Marea Nordului.
340
00:21:53,708 --> 00:21:55,667
Doamne, o să-l omoare.
341
00:21:56,000 --> 00:21:58,667
Nu auzi vocile?
Iadul este gol.
342
00:21:59,375 --> 00:22:02,333
Diavolii sunt toți aici.
- Ce dracu s-a pus în tine?
343
00:22:02,667 --> 00:22:05,208
Shakespeare.
- Nu sunt nebun!
344
00:22:05,667 --> 00:22:08,417
Gașca aia de bandiți!
Voi face acuzații penale!
345
00:22:09,750 --> 00:22:11,542
Libertate! Libertate!
346
00:22:16,750 --> 00:22:19,167
Pia, fără biciclete pe balustradă.
347
00:22:20,333 --> 00:22:21,458
Și nicio postare!
348
00:22:22,125 --> 00:22:25,083
Deci, dragi colegi,
Doamna Leimbach-Knorr este din nou „bolnavă”.
349
00:22:25,792 --> 00:22:28,292
doamna Schnabelstedt
preia grupul eco.
350
00:22:28,625 --> 00:22:31,167
Ea și domnul Miller vor?
- Thailanda. Ban Nam.
351
00:22:31,500 --> 00:22:34,667
Tailanda? De ce? Școala Schiller
se duce deja acolo.
352
00:22:35,000 --> 00:22:36,375
Este o idee proastă.
353
00:22:36,708 --> 00:22:38,333
Este mai ieftin decât orice alt loc.
354
00:22:38,667 --> 00:22:41,833
Sunt obișnuiți cu grupurile de studenți,
merg acolo tot timpul.
355
00:22:42,167 --> 00:22:44,792
Și poate putem fura
școala parteneră.
356
00:22:46,333 --> 00:22:47,792
Acesta este spiritul!
357
00:22:48,292 --> 00:22:50,167
Trebuie să iau câteva
dintre elevii mei de-a lungul -
358
00:22:51,000 --> 00:22:52,917
Chantal și ei.
- Ce?
359
00:22:53,250 --> 00:22:55,917
Elisabeth, nu vei supraviețui.
- Și un student cu dizabilități, vă rog.
360
00:22:56,417 --> 00:22:59,042
Și asta? Dar atunci
este o călătorie specială. De ce?
361
00:22:59,375 --> 00:23:02,000
Pentru că suntem o școală de incluziune.
Fără discuții înapoi.
362
00:23:02,333 --> 00:23:04,958
Întreabă, - Ploppi?
- Exact. El este tot ce avem.
363
00:23:05,333 --> 00:23:08,042
Nu poți schimba pur și simplu întregul grup
fără să ne întrebe.
364
00:23:08,375 --> 00:23:09,500
Da da. Merge!
365
00:23:10,125 --> 00:23:11,375
E atât de prost.
366
00:23:12,083 --> 00:23:14,417
De ce toată lumea crede că e cool?
- Nu eu.
367
00:23:14,750 --> 00:23:16,458
Cu siguranta nu. Nu călătoresc niciodată.
368
00:23:21,542 --> 00:23:23,208
Dar va fi super distractiv.
369
00:23:23,542 --> 00:23:25,708
Chantal m-a bătut de două ori.
O va face din nou.
370
00:23:26,042 --> 00:23:27,375
E doar Chantal?
371
00:23:27,875 --> 00:23:29,958
65% din cauza lui Chantal. Cred că.
372
00:23:31,250 --> 00:23:33,458
Plus că urăsc clima
373
00:23:33,792 --> 00:23:36,583
și urăsc transpirația.
- La dracu.
374
00:23:40,250 --> 00:23:41,625
Deci Ploppi poate rămâne aici.
375
00:23:41,958 --> 00:23:46,208
Dacă nu vine, mergem
spre Marea Nordului. - Da Spania!
376
00:23:46,542 --> 00:23:47,583
Spania.
377
00:23:48,500 --> 00:23:49,708
Cine are datoria de palmă?
378
00:23:50,042 --> 00:23:52,042
'Yo', eu!
- Așa că pălmuiește-te.
379
00:23:52,375 --> 00:23:54,250
Ea a spus "yo"!
- Cine este de serviciu?
380
00:23:54,583 --> 00:23:55,625
IYOI!
381
00:23:55,958 --> 00:23:59,042
Eu sunt. - Prea târziu.
Burak, lovește-l! - Aaa!
382
00:24:04,042 --> 00:24:07,833
Cere-ți scuze lui Etienne, sau este un Nord
Sapa vierme de mare. - Nu, nu vreau.
383
00:24:08,167 --> 00:24:10,917
E ciudat. Plus că e îndrăgostit
cu doamna Schnabelstedt.
384
00:24:11,250 --> 00:24:13,833
O, dulce!
- Serios? - Da.
385
00:24:14,250 --> 00:24:16,375
Au țipat dulapul lui,
am găsit un altar foto.
386
00:24:16,708 --> 00:24:19,000
Ecranată.
- a strigat dulapul lui
387
00:24:19,333 --> 00:24:21,125
Nu țipat... ecranizat!
388
00:24:22,625 --> 00:24:23,833
Rahat de creier.
389
00:24:24,875 --> 00:24:28,167
Ce? - Dar vom absolvi
cu tine, nu-i așa?
390
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Ce am învățat astăzi?
391
00:24:34,833 --> 00:24:37,250
Fotosinteza nu este o rahat,
e un rahat fierbinte.
392
00:24:37,583 --> 00:24:40,208
Pentru că plantele sunt minunate!
393
00:24:40,542 --> 00:24:44,750
Faceți clic pe „biologia este minunată” și încercați
canalul meu mega-creier pentru sfaturi de studiu.
394
00:24:45,125 --> 00:24:46,792
Peste și afară, Hauke al tău!
395
00:25:03,333 --> 00:25:04,750
Solicitare de prietenie
Confirmați
396
00:25:15,167 --> 00:25:18,000
Hei, dragă, așteaptă cu nerăbdare
să te văd în excursia de clasă.
397
00:25:24,792 --> 00:25:25,917
Nu pot merge.
398
00:25:38,167 --> 00:25:41,167
Dar aș vrea să petrec ceva timp
Cu tine. Nu spune nimănui,
399
00:25:41,500 --> 00:25:43,833
dar uneori îmi imaginez în secret
sărutându-te.
400
00:25:55,417 --> 00:25:58,000
Nu, nu pot merge.
401
00:26:01,042 --> 00:26:02,750
Dar trebuie să plec.
402
00:26:07,208 --> 00:26:08,208
Da.
403
00:26:08,875 --> 00:26:09,958
Da.
404
00:26:11,500 --> 00:26:12,625
tată?
405
00:26:14,250 --> 00:26:16,208
Ai putea da jos valiza mare?
406
00:26:16,833 --> 00:26:18,250
Suntem gemeni!
407
00:26:20,000 --> 00:26:21,583
Au lăsat
ai lor le aduc.
408
00:26:21,917 --> 00:26:24,333
Jenant.
- La revedere, tată. - Distreaza-te, ok?
409
00:26:31,125 --> 00:26:34,583
Salut, Laura! - O excursie de clasa!
Ca un adevărat cuplu de profesori.
410
00:26:34,917 --> 00:26:37,917
O să dorm înăuntru.
Poți să faci treaba cu profesorul.
411
00:26:38,542 --> 00:26:41,458
Sunt nopți romantice la cort
parte din chestia profesorului?
412
00:26:41,833 --> 00:26:43,792
dorm singur.
- Corect.
413
00:26:44,875 --> 00:26:47,458
Hei, Ploppi! te muți?
414
00:26:48,667 --> 00:26:49,708
Bună, Meike.
415
00:26:50,083 --> 00:26:51,583
Bună dimineaţa!
- Domnule Miller!
416
00:26:51,917 --> 00:26:54,333
Da, da, haide.
- Excursie de clasa!
417
00:26:54,875 --> 00:26:56,125
Încarcă rahatul ăla.
418
00:26:59,417 --> 00:27:02,083
GOETHE CALATORIE DE CLASA INALTA
Taci și stai jos.
419
00:27:03,917 --> 00:27:05,208
Taci naibii!
420
00:27:05,958 --> 00:27:07,750
Zeynep, Zeynep, Zeynep!
- Lasă!
421
00:27:08,292 --> 00:27:10,417
Și trece pe aici.
- Ceasul meu.
422
00:27:10,750 --> 00:27:12,417
Unde ești?
Este ora de îmbarcare.
423
00:27:12,750 --> 00:27:14,750
Aproape am ajuns.
Mergi înainte spre poartă.
424
00:27:15,083 --> 00:27:17,583
Și nu-i lăsa să cumpere bomboane,
este prea stimulant!
425
00:27:17,917 --> 00:27:21,750
Schnabelstedt. Mă întrebam dacă este
prea târziu pentru a comanda o masă vegetariană?
426
00:27:22,667 --> 00:27:23,833
Voi vedea ce pot face.
427
00:27:24,792 --> 00:27:27,917
Schnabelstedt. Și tu ești
călătoresc cu 8 copii?
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,083
Da. Unul dintre ei este iubitul meu.
429
00:27:32,542 --> 00:27:34,333
O să văd dacă pot ajunge la cineva.
430
00:27:34,875 --> 00:27:36,958
Nu-l lăsa să treacă, e terorist!
431
00:27:37,292 --> 00:27:38,500
Sunt prea gras, domnule Miller.
432
00:27:41,083 --> 00:27:43,500
Du-te la poarta muta!!
433
00:27:45,667 --> 00:27:47,792
Biletul meu spune că acesta este locul meu.
434
00:27:50,958 --> 00:27:53,833
Scuzați-mă! Scuze, am întârziat.
435
00:28:03,125 --> 00:28:04,583
Da?
- Vino cu noi, te rog.
436
00:28:04,917 --> 00:28:07,042
Nu, nu chiar acum.
Nu port o bombă.
437
00:28:07,417 --> 00:28:09,250
Doamne, n-ar fi trebuit să spun asta.
Glumesc!
438
00:28:09,583 --> 00:28:12,375
Nu e amuzant. Haide.
- Pentru a 1000-a oară,
439
00:28:12,708 --> 00:28:15,833
Nu stiu ce vrei sa spui.
Cât mai mult?
440
00:28:17,708 --> 00:28:20,083
Este doar o sticlă.
- Crezi că e amuzant?
441
00:28:20,417 --> 00:28:23,333
Sunt profesor. Probabil a fost
o farsă. Chiar trebuie
442
00:28:23,875 --> 00:28:26,333
Dezbraca-te. O femeie ofițer
va fi cu tine.
443
00:28:26,667 --> 00:28:27,708
Bun venit la bord.
444
00:28:28,167 --> 00:28:30,583
Bine ați venit la prietenii noștri Goethe High
în economie.
445
00:28:30,958 --> 00:28:32,250
Vine șampania.
446
00:28:33,500 --> 00:28:35,625
Ne urez un zbor grozav.
447
00:28:36,583 --> 00:28:39,125
Scuzați-mă.
Vă rugăm să nu folosiți interfonul!
448
00:28:40,208 --> 00:28:41,250
Afaceri?
449
00:28:41,583 --> 00:28:44,958
Scuze băieți, totul a fost plătit
prin donații ale absolvenților.
450
00:28:45,292 --> 00:28:47,917
Chiar și mie mi se pare puțin snob.
451
00:28:48,292 --> 00:28:50,042
Cu siguranță la școala greșită.
452
00:28:50,375 --> 00:28:51,417
Caro?
453
00:28:51,750 --> 00:28:53,208
Noroc.
- Noroc.
454
00:28:57,750 --> 00:29:00,500
Buna ziua. A dispărut cineva.
Colegul meu nu a venit încă!
455
00:29:00,833 --> 00:29:03,167
Îmi pare teribil de rău, e prea târziu.
456
00:29:03,500 --> 00:29:05,500
sunt sigur
ai totul sub control.
457
00:29:05,833 --> 00:29:08,375
Puneti-va centurile de siguranta, va rog,
gata de decolare!
458
00:29:13,042 --> 00:29:16,083
E timpul să petrecem!
459
00:29:17,125 --> 00:29:19,167
Opreste asta. Taie-l!
460
00:29:19,500 --> 00:29:23,042
Nu mi-am pus sticla blestemata în mine
geanta. Probabil a fost Daniel!
461
00:29:23,375 --> 00:29:25,708
Nu sunt normali.
Nu pot face asta fără tine!
462
00:29:26,042 --> 00:29:28,625
Puteți face față pentru o zi.
Laura are somnifere.
463
00:29:28,958 --> 00:29:30,792
Asta nu arata
ca modul avion pentru mine.
464
00:29:31,125 --> 00:29:33,208
Oprește-ți telefonul, te rog. Multumesc.
465
00:29:33,542 --> 00:29:34,750
Va fi bine.
- La dracu.
466
00:29:36,208 --> 00:29:37,917
Va dura mai mult de o zi...
467
00:29:39,083 --> 00:29:40,750
pentru a termina ancheta poliției.
468
00:29:41,083 --> 00:29:43,667
Cât timp?
- Una sau două săptămâni.
469
00:29:47,625 --> 00:29:49,417
Este ciocolată cu lapte.
470
00:29:54,917 --> 00:29:56,458
ANUNȚ
471
00:29:58,375 --> 00:29:59,458
Poftim.
472
00:29:59,792 --> 00:30:02,083
Dă-mi câteva dintre
sticlele mici. - Aici.
473
00:30:11,083 --> 00:30:12,292
Om!
474
00:30:12,625 --> 00:30:16,000
Vă rugăm să nu deschideți duty-free
articole. - Pune-l înapoi!
475
00:30:24,167 --> 00:30:25,625
Unul este de ajuns!
476
00:30:35,375 --> 00:30:36,750
Tocmai le-am înghițit pe toate.
477
00:31:17,708 --> 00:31:19,042
Doamne, e atât de cald.
478
00:31:19,375 --> 00:31:21,708
Băieți, lăsați șoferul să facă asta.
Urcă-te la bord.
479
00:31:22,042 --> 00:31:24,417
Fac vlogging. - Şi eu.
- Nu, este vlogul meu.
480
00:31:24,792 --> 00:31:28,250
salut peeps! este Chanti!
481
00:31:29,333 --> 00:31:30,875
Ghici unde sunt?
482
00:31:31,500 --> 00:31:35,792
Corect! l. A.M. ÎN. Bangkok!
483
00:31:36,125 --> 00:31:37,833
Domnul Miller încă doarme.
484
00:31:38,333 --> 00:31:42,333
Și am nevoie de alcool!
485
00:31:43,792 --> 00:31:45,708
Uite, o prostituată!
- Scuzați-mă?
486
00:31:46,417 --> 00:31:48,500
Nenorocitul!
- Prostituata vorbește germană.
487
00:31:48,875 --> 00:31:50,542
Ce e în neregulă cu el?
488
00:31:54,583 --> 00:31:55,667
Unde este autobuzul nostru?
489
00:31:59,125 --> 00:32:00,292
Acolo.
490
00:32:03,083 --> 00:32:04,708
Inchiriezi fara sofer.
491
00:32:05,042 --> 00:32:06,542
Fără șofer.
492
00:32:07,417 --> 00:32:08,917
Vorbește cineva thailandeză?
493
00:32:09,250 --> 00:32:11,625
A spus că l-am închiriat fără șofer.
494
00:32:16,583 --> 00:32:18,833
OK, mișcă-te, Pericol!
- Da da.
495
00:32:23,208 --> 00:32:24,625
Așteaptă, așteaptă.
496
00:32:31,875 --> 00:32:33,958
Iată-ne, cățele!
497
00:32:44,583 --> 00:32:46,667
Cea mai bună excursie de clasă vreodată.
498
00:32:56,833 --> 00:32:58,500
Mulţumesc!
499
00:33:06,250 --> 00:33:10,458
Ea chiar o să rămână
o minge de ping-pong în ea...? - Da!
500
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
Si eu, si eu!
501
00:33:21,250 --> 00:33:24,375
Zeynep, știi câte aprecieri
primeste un astfel de video?
502
00:33:24,708 --> 00:33:28,875
Chantal, pun pariu că nu poți să ieși
o minge de ping-pong din păsărică.
503
00:33:30,917 --> 00:33:32,083
5 euro!
504
00:33:32,958 --> 00:33:34,542
Acest idiot este martorul meu.
505
00:33:34,875 --> 00:33:36,083
Unde e mingea?
506
00:33:39,167 --> 00:33:40,417
Am înţeles.
507
00:33:43,042 --> 00:33:45,792
În păsărică, în păsărică.
508
00:33:48,708 --> 00:33:51,750
CURS DE LIMBA ELVISĂ
DEVENI UN ELF ÎN 100 DE ZILE
509
00:34:01,792 --> 00:34:04,167
am ajuns noi?
- Când vine doamna Schnabelstedt?
510
00:34:05,000 --> 00:34:06,625
Când plecăm? sunt fierbinte.
511
00:34:06,958 --> 00:34:08,875
Și miroase a coriandru.
512
00:34:09,917 --> 00:34:12,917
Unde sunt ale celorlalți?
- Mergeau la un bar King-Kong.
513
00:34:13,250 --> 00:34:14,583
Acolo.
514
00:34:17,708 --> 00:34:18,958
Un bar de ping-pong?
515
00:34:19,625 --> 00:34:20,625
Nu.
516
00:34:48,292 --> 00:34:50,458
Hei! L-ai pierdut complet?!
517
00:34:51,417 --> 00:34:53,083
Abia am avut ce bea.
518
00:34:55,292 --> 00:34:56,375
Afară! Chiar acum!
519
00:34:56,708 --> 00:34:57,833
Ai avut de ales.
520
00:34:58,167 --> 00:35:01,792
Dar trebuia doar să ascunzi o grenadă de mână
în bagajul de mână al doamnei Schnabelstedt.
521
00:35:02,875 --> 00:35:05,583
Până sosește ea,
ne jucăm după regulile mele.
522
00:35:11,375 --> 00:35:12,458
Pentru ce?
523
00:35:12,792 --> 00:35:16,125
Dacă te muți din raza mea vizuală,
îți explodează piciorul.
524
00:35:17,875 --> 00:35:19,500
Mi-a dispărut piciorul! Piciorul meu
525
00:35:23,417 --> 00:35:25,917
Era nivelul 1.
- Asta e împotriva „libertăţii omului”!
526
00:35:26,250 --> 00:35:29,042
Este în principal împotriva
boli venerice și accidente mortale.
527
00:35:29,375 --> 00:35:31,250
ar trebui
puneți-vă pe toți în lesă.
528
00:35:31,583 --> 00:35:35,375
Haide! Scutește-mă de fals
inocenta. Doar urcă-te în autobuz.
529
00:35:38,917 --> 00:35:41,625
Arăți ca niște prostituate.
- Zeynep, un compliment pentru tine.
530
00:35:57,708 --> 00:35:59,458
Ce nebunie
531
00:36:00,083 --> 00:36:03,292
Te joci cu sentimentele mele
532
00:36:09,667 --> 00:36:10,708
Chantal!
533
00:36:38,667 --> 00:36:40,375
Hei Burak, suntem la tine!
534
00:36:40,708 --> 00:36:42,917
Doamne, ce gunoi.
535
00:36:44,750 --> 00:36:45,792
Unde ești?
536
00:36:46,125 --> 00:36:48,542
Am stat la telefon de ani de zile
cu autoritatea. nu pot veni.
537
00:36:49,292 --> 00:36:50,958
Glumești!
Nu vii?
538
00:36:51,292 --> 00:36:53,417
Sunt un suspect de terorism!
Nici eu nu sunt fericit.
539
00:36:54,125 --> 00:36:57,333
Nu pot face asta singur.
- Știu că vei face o treabă grozavă.
540
00:36:57,667 --> 00:36:58,750
Sunt nebuni!
541
00:36:59,083 --> 00:37:02,000
Prostii! Crești atât de aproape
elevilor tăi într-o excursie de clasă.
542
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
Vei fi o echipă adevărată
când te întorci.
543
00:37:04,333 --> 00:37:06,625
Dacă moare cineva?
- Omule, Daniel, încetează!
544
00:37:07,000 --> 00:37:10,583
Pericol, lasă securea jos! - Păstrează-te
programul și nu se va întâmpla nimic.
545
00:37:10,917 --> 00:37:14,000
Structurați fiecare zi la educație
obiective. Amintiți-vă de protocoale.
546
00:37:14,375 --> 00:37:17,833
Și Laura
nu are voie să facă sex.
547
00:37:18,167 --> 00:37:20,250
Trusa de acupunctură
în valiză în caz de urgență.
548
00:37:20,583 --> 00:37:23,417
Te iubesc. Păstrează legătura, bine?
- BINE. - La revedere.
549
00:37:24,792 --> 00:37:25,833
Doamne!
550
00:37:31,833 --> 00:37:33,792
Bun venit la Ban Nam.
551
00:37:34,375 --> 00:37:35,417
Buna ziua.
552
00:37:35,750 --> 00:37:37,083
Grozav că a funcționat.
553
00:37:39,208 --> 00:37:40,458
Elisabeth.
554
00:37:41,833 --> 00:37:43,917
Odată ce găsește un cadou,
ea rămâne cu ea.
555
00:37:44,333 --> 00:37:47,208
Deci, haideți să vă arătăm școala noastră parteneră.
556
00:37:49,250 --> 00:37:51,625
Wolf Group, în rânduri duble. Martie!
557
00:37:52,417 --> 00:37:54,000
Haide!
558
00:37:54,875 --> 00:37:56,125
Doi, trei, patru
559
00:38:27,833 --> 00:38:30,625
Spațiul tău de camping
este acolo jos, la plajă.
560
00:38:31,292 --> 00:38:32,875
Unde vă prăbușiți?
561
00:38:33,333 --> 00:38:35,750
În bordeiele noastre. Noi le-am construit
anul trecut.
562
00:38:36,583 --> 00:38:38,042
Ei includ Torben?
563
00:38:38,375 --> 00:38:40,667
Panouri solare, WiFi și filtre de apă.
564
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Corect, amice.
565
00:38:42,875 --> 00:38:45,000
Într-o zi,
vom avea o stațiune ecologică completă.
566
00:38:45,375 --> 00:38:48,708
Și 30% din venituri se duc
direct în sat. - Și restul?
567
00:38:49,042 --> 00:38:50,167
La școala Schiller!
568
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Și nu ne potrivim, sau ce?
569
00:38:54,667 --> 00:38:56,417
Toate sunt paturi de o persoană. Total de bază.
570
00:38:56,750 --> 00:38:58,875
Hauke, aerul condiționat
nu funcționează.
571
00:38:59,458 --> 00:39:01,125
Ah, tehnologie.
572
00:39:04,583 --> 00:39:06,250
Nenorocitul.
573
00:39:20,625 --> 00:39:22,333
Vezi, paradis.
574
00:39:22,833 --> 00:39:26,667
Mi-am pierdut virginitatea aici,
cand aveam 26 de ani
575
00:39:27,292 --> 00:39:31,042
Și acum zece ani
a venit tsunami-ul. Nici un avertisment.
576
00:39:31,458 --> 00:39:33,833
Valul era înalt ca o casă.
577
00:39:34,750 --> 00:39:35,958
Și a luat totul
578
00:39:36,458 --> 00:39:38,250
Ultimul în apă este
579
00:39:38,750 --> 00:39:40,375
Mult succes!
580
00:39:43,000 --> 00:39:45,667
Mulțumesc, Fatty Chan. Hei, vino aici.
581
00:39:46,667 --> 00:39:49,458
Unde este asta?
- Interzis, armată. Interzis.
582
00:39:49,792 --> 00:39:50,917
Arată-mi pe hartă.
583
00:39:52,500 --> 00:39:54,083
Montați corturile!
584
00:39:56,042 --> 00:39:58,042
Mănânci mult orez aici, nu?
- Da.
585
00:39:58,583 --> 00:40:01,625
domnule Miller,
multi dintre noi nu avem corturi.
586
00:40:02,042 --> 00:40:04,417
Nu ai citit lista de impachetare?
- Ce-i asta?
587
00:40:04,750 --> 00:40:08,542
Lista de pachete pentru părinții tăi.
- Părinții mei nu vorbesc germană.
588
00:40:09,458 --> 00:40:10,833
Deci de ce nu ai citit-o?
589
00:40:11,292 --> 00:40:13,583
Pentru că ai spus
lista era pentru părinții noștri.
590
00:40:14,958 --> 00:40:16,833
O să coacem pâine pe un băț?
591
00:40:17,500 --> 00:40:19,250
Pericolul ar putea dormi în cortul meu.
592
00:40:19,667 --> 00:40:22,792
Da, corect! Ar trebui să împachetez cadou
sexul opțional și pentru tine?
593
00:40:23,125 --> 00:40:25,208
Pe aici
sunteți doar prieteni pe FB, bine?
594
00:40:25,542 --> 00:40:27,917
Buttface, cred că va exista
băieți drăguți? - Sper.
595
00:40:28,250 --> 00:40:29,583
Nu te mai comporta ca niște curve!
596
00:40:29,917 --> 00:40:34,167
Singurele lucruri care iti intră în pantaloni
la ceasul meu sunt păianjeni și gândaci.
597
00:40:34,542 --> 00:40:37,000
Grupul de lup! Marinada este gata?
598
00:40:37,833 --> 00:40:39,417
Primim și un nume de grup?
599
00:40:39,792 --> 00:40:42,208
Grupați nenorociți!
Căutați lucruri cu care să construiți!
600
00:40:55,625 --> 00:40:56,917
Aici, pentru cortul tău.
601
00:41:00,500 --> 00:41:01,958
Ce-i asta?
602
00:41:03,042 --> 00:41:04,792
Nu oala.
- Putem găti cu el.
603
00:41:05,292 --> 00:41:07,958
Doamne, domnule Miller, un lup!
- Unde?
604
00:41:08,667 --> 00:41:10,000
Nu te uita în ochii lui.
605
00:41:10,333 --> 00:41:12,167
Este o maimuță. N-ai văzut niciodată o maimuță?
606
00:41:12,500 --> 00:41:15,000
Da, într-un film pe care l-am descărcat.
Dar puteau vorbi.
607
00:41:15,625 --> 00:41:17,417
Eew, are păr peste tot.
608
00:41:17,750 --> 00:41:19,500
Doamne, pare atât de dezordonat.
609
00:41:21,083 --> 00:41:26,000
Do. Tu. Înţelege. eu?
610
00:41:31,500 --> 00:41:32,917
Chantal!
611
00:41:40,375 --> 00:41:41,667
Chantal!
612
00:41:43,042 --> 00:41:45,500
De ce mergi asa?
- Doar pentru că.
613
00:41:46,292 --> 00:41:48,125
Este treaba unei femei?
614
00:41:49,833 --> 00:41:51,458
Cere-i lui Zeynep o priză.
615
00:41:52,333 --> 00:41:53,750
E încă în ea.
616
00:41:54,542 --> 00:41:57,750
Domnule Miller, cred că am nevoie
să vorbesc cu doamna Schnabelstedt.
617
00:41:59,375 --> 00:42:00,458
Sunt în clasă.
618
00:42:00,792 --> 00:42:03,583
Bună, sunt Chantal!
- Ce s-a întâmplat? Unde este domnul Miller?
619
00:42:04,000 --> 00:42:06,417
Domnul Miller este aici, dar eu am
a vorbi cu o femeie.
620
00:42:06,792 --> 00:42:10,125
Scuipa-l. De ce există
o minge de ping-pong în moomoo-ul ei?
621
00:42:10,458 --> 00:42:11,708
Mai tare, nu te aud.
622
00:42:12,042 --> 00:42:15,542
De ce există o minge de ping-pong
în moomoo-ul ei? - De unde să știu?
623
00:42:15,875 --> 00:42:18,167
Se jucau.
Chiar ai spus moomoo?
624
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
Îmi amintesc altfel de ping-pong.
625
00:42:20,708 --> 00:42:24,542
Există vreun truc din care să-l scoți
moomoo? Știu doar cum intră.
626
00:42:24,875 --> 00:42:26,375
Oh, omule, Zeki, chiar?
627
00:42:26,708 --> 00:42:30,708
Scutură-o, Meike, și apoi cum am spus.
- Se poate strecura în interiorul meu?
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,333
Poate îți va aluneca în cap,
deci măcar e ceva în el. - BINE.
629
00:42:35,958 --> 00:42:37,750
Acum, Meike!
- Du-te!
630
00:42:46,417 --> 00:42:47,792
Tocmai am terminat de fiert.
631
00:42:51,083 --> 00:42:53,833
Taci, gunoi!
- Pericol, îmi datorezi 5 euro.
632
00:42:54,333 --> 00:42:57,083
Credeți că sunt aici pentru distracție?
- Desigur, ce altceva?
633
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
De ce o plimbare de noapte?
634
00:43:04,833 --> 00:43:07,167
Oricum suntem afară toată noaptea.
- Este adevărat!
635
00:43:12,625 --> 00:43:14,458
Eeuw. O stație de canalizare.
636
00:43:19,458 --> 00:43:22,792
Ce-i asta?
- Casa Vrăjitoarei asiatice!
637
00:43:24,167 --> 00:43:26,000
Simți mirosul de carne umană?
638
00:43:27,833 --> 00:43:31,625
Cine strigă cel mai tare este gătit
și vândut ca nr. 24 din meniu.
639
00:43:54,042 --> 00:43:56,667
OK, găsiți donațiile noastre.
- Ce?
640
00:43:57,417 --> 00:43:58,917
Oh, nu.
641
00:44:12,875 --> 00:44:14,583
Acestea sunt cutiile școlii noastre!
642
00:44:32,750 --> 00:44:34,667
Unde e naiba de mascota?
643
00:44:42,792 --> 00:44:44,042
Cine era acela?
644
00:44:51,375 --> 00:44:52,750
Ridică-te, leneș.
645
00:44:53,125 --> 00:44:55,375
Este diabetic, leșină tot timpul.
646
00:44:55,958 --> 00:44:59,208
Te umplu cu ciocolată?
647
00:45:00,000 --> 00:45:02,042
Nu trebuie
măsoară-l sau ceva?
648
00:45:02,375 --> 00:45:04,667
Da, Burak,
nu trebuie sa o masori?
649
00:45:07,542 --> 00:45:09,917
Unde sunt loviturile lui?
- Poate în cort?
650
00:45:25,708 --> 00:45:27,375
Solenopsis invicta.
651
00:45:28,417 --> 00:45:32,250
Femelele și larvele
s-au unit pentru a face o plută
652
00:45:32,583 --> 00:45:34,250
pentru a supraviețui tsunami-ului.
653
00:45:34,792 --> 00:45:36,375
Ce este toxina, Silke?
654
00:45:36,708 --> 00:45:38,917
Alcaloizi?
- Wow. - Oh da.
655
00:45:43,958 --> 00:45:45,750
Du-te, du-te, mai repede!
656
00:45:46,958 --> 00:45:48,667
domnule Woelki!
- Torben, stai calm.
657
00:45:50,708 --> 00:45:52,125
Apă!
658
00:45:53,458 --> 00:45:55,417
Unde se duce?
- În ciocănitorul lui.
659
00:45:57,417 --> 00:45:58,458
Haide.
660
00:46:03,625 --> 00:46:05,167
Se duce în stomac.
661
00:46:06,500 --> 00:46:08,167
Mâine primești bot.
662
00:46:09,333 --> 00:46:10,958
Mă dor picioarele.
663
00:46:11,292 --> 00:46:12,500
Ai diamantele?
664
00:46:12,833 --> 00:46:15,333
De ce ai purtat tocuri?
- Da, nu... apartamente!?
665
00:46:16,958 --> 00:46:20,708
Trebuie să mă întorc mâine și
pune presiune, poate cu un pistol.
666
00:46:21,042 --> 00:46:23,000
PISTĂ!!! Ești nebun?
667
00:46:24,792 --> 00:46:27,042
Laura? Suntem liberi maine?
668
00:46:27,375 --> 00:46:29,625
Nu, mergem la templu.
669
00:46:30,000 --> 00:46:32,250
Toate aceste nenorocite ieșiri!
670
00:46:32,667 --> 00:46:34,958
Ai, încă unul, domnule Woelki!
671
00:46:35,292 --> 00:46:38,417
Ia o strângere!
- Nu-l ucide.
672
00:46:40,042 --> 00:46:41,417
Uite, regina!
673
00:46:41,750 --> 00:46:43,542
Da, rău, domnule Woelki!
674
00:46:48,417 --> 00:46:50,167
Hei, Flankey!
675
00:46:51,792 --> 00:46:53,833
Ascultă, poți să iei
clasa mea de mâine
676
00:46:54,250 --> 00:46:56,042
Torben a fost împins
677
00:46:57,167 --> 00:46:58,500
și nimeni nu și-a cerut scuze.
678
00:47:00,292 --> 00:47:01,667
Sal! iti pare rau!
679
00:47:07,042 --> 00:47:08,208
Ghinion.
- Asta este?
680
00:47:09,250 --> 00:47:11,125
Te ignoră și tu nu faci nimic?
681
00:47:11,458 --> 00:47:13,500
Mai târziu. Când nu sunt martori.
682
00:47:14,542 --> 00:47:17,375
Unde ați fost acum?
În vechea zonă militară?
683
00:47:18,042 --> 00:47:20,042
Nu. Plaja.
684
00:47:22,375 --> 00:47:25,500
Poți să le iei mâine?
- Hei. Nu.
685
00:47:30,083 --> 00:47:31,417
ce naiba...
686
00:47:32,542 --> 00:47:34,583
Dacă te draci cu mine
încă o dată, Daniel!
687
00:47:34,917 --> 00:47:36,292
Îmi pare rău, domnule Miller.
688
00:47:37,375 --> 00:47:39,458
Am făcut foc.
- O, Doamne!
689
00:47:40,292 --> 00:47:42,208
Astăzi am plecat la o altă ieșire.
690
00:47:42,833 --> 00:47:46,125
Am fost la un templu
unde locuiau indienii sau ceva.
691
00:47:46,458 --> 00:47:48,458
Ei credeau într-un zeu numit Buddha.
692
00:47:48,792 --> 00:47:51,375
Cu un „h”
într-o parte ciudată a numelui.
693
00:47:51,875 --> 00:47:53,417
Templul a fost excavat.
694
00:47:53,750 --> 00:47:56,000
Cred că este Pompeiius,
695
00:47:56,375 --> 00:47:58,667
unde a explodat un vulcan.
696
00:47:59,000 --> 00:48:01,625
La un loc,
oamenii făceau selfie-uri.
697
00:48:02,083 --> 00:48:04,625
Nu puteai deosebi bărbatul de femeie.
698
00:48:07,417 --> 00:48:08,958
Nu, nu gumă. O armă!
699
00:48:10,333 --> 00:48:13,833
De unde pot cumpăra o armă?
Ca un pistol.
700
00:48:14,625 --> 00:48:16,750
Meike a început o ceartă
cu un tip din Schiller.
701
00:48:17,083 --> 00:48:18,167
Sau o mitralieră.
702
00:48:18,500 --> 00:48:21,083
Pentru că au furat mascota Goethe.
- E al meu!
703
00:48:21,667 --> 00:48:24,458
Dl. Miller se răsturnă.
Îi place și jocul mascotelor.
704
00:48:24,792 --> 00:48:25,875
L-am luat din cutie.
705
00:48:26,292 --> 00:48:28,042
Am întrebat dacă a văzut cineva!
706
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
Este mascota noastră.
707
00:48:29,708 --> 00:48:32,292
Schiller și noi îl furăm
înainte și înapoi. - Tu ai fost?
708
00:48:32,750 --> 00:48:34,667
Nu ai voie să mă atingi.
Te-as putea raporta!
709
00:48:35,000 --> 00:48:36,833
E ciudat. Se presupune că el
împușcat în studenții săi.
710
00:48:37,167 --> 00:48:40,833
Cine are mascota? - Ce se întâmplă
aici? - Un ticălos ne-a furat mascota!
711
00:48:41,167 --> 00:48:44,125
Copiii o vor rezolva.
- Nu, vom rezolva acum.
712
00:48:44,458 --> 00:48:47,792
Am nevoie de ea. - este important
că ei iau propriile decizii.
713
00:48:48,125 --> 00:48:49,917
Îl vreau înapoi în număr de trei.
714
00:48:50,417 --> 00:48:52,625
Nu până când ne luăm înapoi ursul Schiller.
715
00:48:55,250 --> 00:48:56,625
Este ascuns în laboratorul de chimie.
716
00:48:57,750 --> 00:49:00,500
Acesta este sfârșitul pâinii cu bețișoare!
- Pâine pe băţ!
717
00:49:00,958 --> 00:49:03,583
Relaxați-vă. Îți pierzi toată credibilitatea.
718
00:49:03,958 --> 00:49:05,625
domnule Woelki!
- Esti beat!?
719
00:49:06,167 --> 00:49:07,583
Da-mi mascota sau altfel!!
720
00:49:07,917 --> 00:49:09,333
Calmează-te, te rog!
721
00:49:09,708 --> 00:49:12,375
Atunci vom vorbi în pace
despre ceea ce se întâmplă cu adevărat.
722
00:49:12,708 --> 00:49:15,750
Dl. Miller i-a arătat domnului Woelki cum
Goethe High rezolvă conflictele.
723
00:49:16,083 --> 00:49:18,625
OK, ești un gunoi.
Incredibil.
724
00:49:19,083 --> 00:49:20,917
Nu pot să cred că Elisabeth este cu tine.
725
00:49:22,542 --> 00:49:25,583
Pauză! Silke, ia ceasul meu cadran solar?
726
00:49:30,167 --> 00:49:32,208
Și, aici, rucsacul meu.
727
00:49:35,458 --> 00:49:37,167
domnule Miller! domnule Miller!
728
00:49:37,500 --> 00:49:38,917
domnule Woelki! domnule Woelki!
729
00:49:54,875 --> 00:49:57,125
Ia-l, domnule Miller!
730
00:50:00,500 --> 00:50:01,583
Rupe-o!
731
00:50:06,125 --> 00:50:08,333
Burak, Pericol, apucă-l pe domnul Miller!
- Lasă-mă!
732
00:50:08,667 --> 00:50:10,333
Ce?
- Nenorocitule!
733
00:50:10,833 --> 00:50:12,333
Ieșirea a fost foarte dulce.
734
00:50:12,833 --> 00:50:14,542
Am văzut o mulțime de oameni cu ochii înclinați,
735
00:50:15,125 --> 00:50:17,667
dar nu putem spune asta
de când eram naziști.
736
00:50:18,833 --> 00:50:20,208
Victorie!
737
00:50:20,542 --> 00:50:22,625
Poate că într-o zi ne vor săpa casele
738
00:50:22,958 --> 00:50:26,333
și un arheolog va găsi
playerul MP3 pe care l-am pierdut acum 6 săptămâni.
739
00:50:29,833 --> 00:50:31,250
La naiba!
740
00:50:31,667 --> 00:50:34,333
Ai o noapte
pentru a recupera acel lucru. - De ce?
741
00:50:34,667 --> 00:50:35,708
Fără întrebări!
742
00:50:36,042 --> 00:50:38,542
spune doamna Schnabelstedt
Ar trebui să mă gândesc la ceea ce fac.
743
00:50:38,875 --> 00:50:40,875
Poți să întrebi
dacă plănuiești să împuști pe cineva.
744
00:50:41,208 --> 00:50:43,083
Oricum, de ce îți pasă de mascota noastră?
745
00:50:43,417 --> 00:50:44,625
Nu mă întreba!
746
00:50:45,583 --> 00:50:47,042
Este enervant.
747
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
Devine psihopat.
748
00:50:49,875 --> 00:50:51,292
Nu devin psihopat.
749
00:50:54,042 --> 00:50:55,667
Nu, nu acolo, gâdilă.
750
00:50:57,208 --> 00:50:59,292
Domnule Miller, am mers înapoi.
751
00:50:59,792 --> 00:51:02,583
Dar nu ți-am găsit mobilul, îmi pare rău.
752
00:51:04,667 --> 00:51:06,458
Tabăra de rahat.
753
00:51:06,792 --> 00:51:09,292
De ce am venit deloc,
dacă nici nu avea chef?
754
00:51:14,333 --> 00:51:15,542
M-a mușcat, târfă!
755
00:51:15,875 --> 00:51:17,500
Nu sunt o curvă!
756
00:51:20,875 --> 00:51:23,083
Taci sau te plesnesc!
757
00:51:25,083 --> 00:51:26,083
Calma!
758
00:51:31,333 --> 00:51:33,458
Ooh, unghii grozave.
759
00:51:41,625 --> 00:51:43,125
Unde este mascota?
760
00:51:44,833 --> 00:51:45,875
BINE.
761
00:51:52,958 --> 00:51:54,083
Ea nu vorbeste.
762
00:51:55,250 --> 00:51:57,708
OK, e timpul pentru waterboarding.
- Ține-o de mână!
763
00:52:06,375 --> 00:52:08,083
Destul, vrea să vorbească.
764
00:52:10,625 --> 00:52:11,750
esti bolnav!
765
00:52:12,083 --> 00:52:13,125
Ea vrea mai mult.
766
00:52:13,500 --> 00:52:15,083
Nu, nu, nu. Mobilul meu!
767
00:52:16,708 --> 00:52:17,708
Nu.
768
00:52:18,458 --> 00:52:20,625
O să vă spun unde este, nenorocilor.
769
00:52:20,958 --> 00:52:22,708
Tsk, atât de abuziv brusc.
770
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
Merge!
771
00:52:58,875 --> 00:53:00,333
BINE. Dl Miller a dat naibii.
772
00:53:00,667 --> 00:53:02,458
Dacă sora mea află, se va întoarce.
773
00:53:02,875 --> 00:53:05,125
Dacă îi spun doamnei Gerster,
el va fi concediat.
774
00:53:05,458 --> 00:53:08,583
Poate a ucis pe cineva.
Aproape l-a ucis pe domnul Woelki.
775
00:53:08,917 --> 00:53:11,333
Trebuie să știm. este dreptul nostru.
776
00:53:11,667 --> 00:53:14,500
Nu dracu, tocmai ai vorbit
ca un lucru...
777
00:53:16,208 --> 00:53:18,167
avocat.
- Da.
778
00:53:30,208 --> 00:53:32,833
Făcut.
- Aş fi putut face asta.
779
00:53:33,958 --> 00:53:36,458
Dar nu am computerul meu.
780
00:53:49,708 --> 00:53:51,375
Cauți asta?
781
00:53:52,292 --> 00:53:53,792
Merge!
782
00:53:59,000 --> 00:54:00,958
Ai ucis pe cineva pentru astea?
783
00:54:01,292 --> 00:54:03,542
esti nebun?
- Tu plecai? - Ce?
784
00:54:03,875 --> 00:54:06,500
Ai promis
să ne învețe până când absolvim.
785
00:54:08,375 --> 00:54:10,000
Dă-mi diamantele.
786
00:54:10,583 --> 00:54:11,958
Nu le primești!
787
00:54:24,583 --> 00:54:25,875
Deci, cum funcționează?
788
00:54:26,208 --> 00:54:28,458
După cum am spus, pune-ți brațul aici.
789
00:54:32,792 --> 00:54:35,750
Dar nu este periculos, nu?
- Nu, e distractiv. Vei vedea.
790
00:54:43,292 --> 00:54:44,917
Hei, rahat!
791
00:54:53,292 --> 00:54:54,708
Hei! Eşti nebun!
792
00:54:58,583 --> 00:55:02,375
Voi, nenorociții, nu sunteți
încurcandu-ma din nou. Pericol, oprește-te!
793
00:55:05,417 --> 00:55:06,667
La dracu '!
794
00:55:07,583 --> 00:55:09,375
El vine! Zigzag!
795
00:55:15,750 --> 00:55:16,875
Mai repede, Pericol!
796
00:55:20,000 --> 00:55:21,167
Este stricat.
797
00:55:22,250 --> 00:55:24,458
Nu pot.
- Nu poţi?
798
00:55:24,792 --> 00:55:26,708
Priviți, stânci!
799
00:55:29,958 --> 00:55:31,167
Coboara din barca!
800
00:55:33,250 --> 00:55:36,708
Nu! Diamantele, nenorocilor!
801
00:55:42,250 --> 00:55:43,458
La dracu '!
802
00:55:49,417 --> 00:55:50,708
esti mort?
803
00:55:51,083 --> 00:55:52,833
Nu!
- Bine.
804
00:55:53,167 --> 00:55:54,583
Atunci te pot ucide,
805
00:55:54,917 --> 00:55:56,292
dracului de copii.
806
00:55:59,250 --> 00:56:00,292
Omule, domnule Miller.
807
00:56:00,750 --> 00:56:03,667
Încercam să te ajutăm
sa nu faci o prostie!
808
00:56:04,000 --> 00:56:06,292
Ești atât de prost! Mai ales tu!
809
00:56:06,667 --> 00:56:09,042
Nu ești dotat
după cum poate ați observat astăzi!
810
00:56:09,958 --> 00:56:11,458
Mă pot gândi la 5 milioane de lucruri
811
00:56:11,833 --> 00:56:14,125
mai bine decât cheltuirea
încă o oră să te învețe.
812
00:56:14,750 --> 00:56:17,292
Ca și cum ai fi pornit și castrat!
813
00:56:17,625 --> 00:56:20,958
Dacă nu te oprești,
Îi voi spune doamnei Gerster că ești o criminală!
814
00:56:21,292 --> 00:56:22,667
Privește!
815
00:56:23,000 --> 00:56:25,500
Ar trebui să-l urmărești!
Sau s-ar putea să nu ai un loc de muncă.
816
00:56:25,833 --> 00:56:27,042
renunt oricum.
817
00:56:27,417 --> 00:56:31,208
Următorul profesor nu-și va ține gura
când niciun părinte nu se prezentă la noaptea părinților?
818
00:56:31,542 --> 00:56:35,000
Sau împingi mingi de ping-pong
să vă ridicați sau să vă tencuiți?
819
00:56:37,042 --> 00:56:38,708
De-escaladare!
- Ce?
820
00:56:39,042 --> 00:56:41,958
În calitate de mediator de conflict instruit,
sugerez
821
00:56:42,333 --> 00:56:45,625
ne asezam cu totii si notam
care așteptări nu sunt îndeplinite.
822
00:56:46,000 --> 00:56:47,583
Nu sunt profesor.
823
00:56:48,750 --> 00:56:50,208
Nu pot face asta.
824
00:56:52,917 --> 00:56:54,625
Și nu voi putea niciodată.
825
00:56:59,167 --> 00:57:01,500
crezi
a vrut să spună serios că sunt prost?
826
00:57:11,667 --> 00:57:13,958
Două beri.
- Primești doar o bere cu cauciuc.
827
00:57:14,542 --> 00:57:16,125
Tot ce vreau este o bere.
828
00:57:25,042 --> 00:57:27,667
Ce fel de magazin de rahat
vinde bere cu cauciuc?
829
00:57:28,125 --> 00:57:30,917
Ieșiți din apă înainte de ultima curbă.
Există o cascadă.
830
00:57:31,375 --> 00:57:32,542
Hai, taci!
831
00:57:35,667 --> 00:57:38,917
I-ai spus despre maimuță?
- Nu, era un prost.
832
00:58:23,542 --> 00:58:25,250
Dacă nu se mai întoarce niciodată?
833
00:58:25,583 --> 00:58:27,083
Cui îi pasă, lasă-l să moară.
834
00:58:32,833 --> 00:58:34,917
Enervați-vă!
- Asta e geanta mea!
835
00:58:44,292 --> 00:58:45,375
Ăsta e al meu!
836
00:58:51,000 --> 00:58:52,542
Ce, omule? Mă iau de rahat.
837
00:59:04,958 --> 00:59:06,750
Telefonul meu! Mâinile jos!
838
00:59:07,083 --> 00:59:08,625
Chanti, are geanta mea.
839
00:59:14,917 --> 00:59:16,083
Lasă-le!
840
00:59:16,458 --> 00:59:19,917
Acelea sunt ale noastre, oprește-te, oprește-te!
841
00:59:26,917 --> 00:59:28,083
Pericol, învins!
842
00:59:28,583 --> 00:59:29,917
Nu am un back-up!
843
00:59:30,375 --> 00:59:31,875
Videoclipurile mele de pe YouTube!
844
00:59:32,667 --> 00:59:34,583
La naiba, pozele mele nud!
845
00:59:35,000 --> 00:59:38,250
La naiba cu telefoanele! Acest lucru nu ar fi niciodată
s-au întâmplat cu domnul Miller.
846
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
Ți-am spus că ar trebui să-l căutăm.
847
00:59:40,333 --> 00:59:42,667
Ne-a părăsit, amintiți-vă.
- Deci nu te dezlipi niciodată?
848
00:59:43,167 --> 00:59:46,083
Fără el, nici măcar nu ai fi făcut-o
mai fi la școală. Haide.
849
00:59:48,792 --> 00:59:49,833
Ca, azi!
850
00:59:50,917 --> 00:59:52,708
Despărțirea are sens, Chantal!
851
00:59:53,042 --> 00:59:54,958
Îmi pare rău că nu sunt FBI!
852
00:59:55,417 --> 00:59:57,708
Te duci cu ei,
sau nici nu se vor uita.
853
00:59:59,500 --> 01:00:00,875
domnule Miller!
854
01:00:02,875 --> 01:00:05,583
A închiriat o anvelopă și a cumpărat bere.
855
01:00:05,917 --> 01:00:08,833
Pe ce drum a mers?
- Râul curge doar într-un singur sens.
856
01:00:09,167 --> 01:00:11,000
Da, poate în Germania!
857
01:00:12,958 --> 01:00:14,958
Trebuie să conduci, Chanti!
- Atenţie.
858
01:00:15,333 --> 01:00:16,458
Mai repede!
859
01:00:20,917 --> 01:00:23,042
De ce mergem înapoi?
- Nu!
860
01:00:24,542 --> 01:00:26,500
domnule Miller!
861
01:00:32,458 --> 01:00:34,458
Noi.
imi pare rau'
862
01:00:35,500 --> 01:00:37,083
domnule Miller!
863
01:00:39,750 --> 01:00:41,458
domnule Miller!
864
01:00:44,667 --> 01:00:46,375
Pericol!
865
01:00:46,958 --> 01:00:48,833
Wa-te r-fall!
866
01:00:49,167 --> 01:00:50,417
Cascada înainte, idiotule.
867
01:00:50,750 --> 01:00:52,875
Trebuie să ieșim,
se apropie cascada!
868
01:00:53,208 --> 01:00:54,625
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu.
869
01:00:56,208 --> 01:00:57,250
Stai!
870
01:00:58,417 --> 01:01:01,167
Iată-l! Iată-l pe domnul Miller!
- Domnule Miller!
871
01:01:01,875 --> 01:01:03,333
Lanț uman!
872
01:01:07,417 --> 01:01:10,542
Pericol, Chanti, atentie!
873
01:01:21,167 --> 01:01:23,458
E mort. Nu respiră.
874
01:01:23,792 --> 01:01:25,792
Etienne, fă RCP,
stii totul!
875
01:01:26,125 --> 01:01:27,417
30x masaj cardiac
876
01:01:27,750 --> 01:01:29,417
și 2x ventilație.
877
01:01:32,167 --> 01:01:33,833
Pe gură, Chantal!
878
01:01:36,417 --> 01:01:37,458
Fă-o!
879
01:01:39,333 --> 01:01:40,875
Nu este inima mai sus aici?
880
01:01:41,500 --> 01:01:43,625
Am nevoie de o pungă de hârtie,
Eu hiperventilez.
881
01:01:44,917 --> 01:01:47,208
Amintiți-vă în „Lumea reală”
cand a murit?
882
01:01:47,667 --> 01:01:50,875
Ce? - A fost proprietarul clubului
căsătorit cu o vedetă porno,
883
01:01:51,208 --> 01:01:53,708
iar implantul ei a explodat
iar ea trebuia reînviată.
884
01:01:54,042 --> 01:01:56,125
Da, deci fă-o așa cum au făcut-o ei.
885
01:01:56,458 --> 01:01:59,375
Nu-mi amintesc, eram
făcându-se cu Volkan. - E pe moarte!
886
01:01:59,833 --> 01:02:00,917
Nu!
887
01:02:02,083 --> 01:02:05,333
Vă rog, domnule Buddha
și Dumnezeu și oricine altcineva.
888
01:02:05,708 --> 01:02:07,833
O să termin școala, jur.
889
01:02:08,667 --> 01:02:10,792
Și voi da
sora mea cei 30 de euro inapoi.
890
01:02:11,125 --> 01:02:13,167
Și nu voi mai fura niciodată fardul de ochi.
891
01:02:15,875 --> 01:02:19,167
Te rog, te rog, nu-l lăsa să moară.
892
01:02:19,500 --> 01:02:21,500
Am să citesc orice vrei!
893
01:02:21,833 --> 01:02:23,083
Chantal, folosește-ți pumnul!
894
01:02:23,625 --> 01:02:26,417
Goethe, Schiller și Kamuz!
895
01:02:31,542 --> 01:02:33,042
Îți jur că ești atât de medical!
896
01:02:33,708 --> 01:02:34,875
Da, nu?
897
01:02:42,625 --> 01:02:44,167
Vrei să mă aducă?
898
01:02:45,875 --> 01:02:48,042
Dacă o iei cu vin,
chiar functioneaza.
899
01:02:48,542 --> 01:02:51,375
Mama ia mereu unul
când e prea obosită să facă cumpărături.
900
01:02:51,708 --> 01:02:53,208
Și funcționează.
901
01:02:53,542 --> 01:02:55,333
Dar de obicei cumpără doar lenjerie intimă.
902
01:02:56,000 --> 01:02:57,417
Chantal, nu mă mai simți sus.
903
01:03:00,292 --> 01:03:02,792
Te rog să nu te mai sinucizi,
Domnule Miller, bine?
904
01:03:05,000 --> 01:03:06,458
Nu m-am sinucis.
905
01:03:07,917 --> 01:03:09,167
O maimuță m-a împușcat.
906
01:03:09,708 --> 01:03:12,458
O maimuță?
Ca într-un film? Putea să vorbească?
907
01:03:13,750 --> 01:03:15,708
Nu am vrut să te enervez.
908
01:03:21,292 --> 01:03:23,208
Sunteți bine?
- Nu.
909
01:03:24,167 --> 01:03:27,792
Anumite piese din hainele mele
trebuie înlocuit. S-au udat.
910
01:03:29,292 --> 01:03:31,708
Nu ar fi trebuit să țip la voi, băieți,
imi pare rau.
911
01:03:33,042 --> 01:03:35,583
Dar diamantele sunt viitorul meu, bine?
912
01:03:36,667 --> 01:03:38,500
Le-am moștenit și am nevoie de ele înapoi.
913
01:03:38,833 --> 01:03:41,667
Ce ai vrut să spui
nu poți fi profesor?
914
01:03:42,000 --> 01:03:44,208
Că a fost o perioadă grozavă,
dar acum s-a terminat.
915
01:03:44,667 --> 01:03:48,917
Omule, pur și simplu nu pot face asta.
E mult prea mult - Responsabilitate?
916
01:03:49,458 --> 01:03:52,583
Da, poate. - Dar tu eşti
cel mai bun profesor din lume.
917
01:03:52,917 --> 01:03:56,125
Da. - Nici nu înțeleg
cărțile pe care ar trebui să le citim.
918
01:03:56,458 --> 01:03:59,458
Am început să citesc acel „Faust”.
M-am uitat la el și m-am gândit,
919
01:03:59,792 --> 01:04:00,917
ce este asta?
920
01:04:02,833 --> 01:04:06,083
Nu vei absolvi niciodată cu mine
ca profesor al tău. - Nici fără tine.
921
01:04:06,542 --> 01:04:08,667
În plus, nu poți renunța.
922
01:04:09,000 --> 01:04:10,375
Nu ai fi un model de urmat.
923
01:04:10,708 --> 01:04:12,792
Ți-e teamă că nu ești suficient de bun?
924
01:04:13,250 --> 01:04:15,750
ce cauti?
- Doar răspunde.
925
01:04:16,083 --> 01:04:17,833
Nu trebuie să răspund unui copil.
926
01:04:18,167 --> 01:04:20,708
Îi lipsește obiectivitatea.
Și are complexe masive.
927
01:04:21,042 --> 01:04:22,542
Ar trebui să ne sunăm părinții.
928
01:04:22,875 --> 01:04:25,750
Nu suni pe nimeni
până îmi voi avea diamantele!
929
01:04:28,125 --> 01:04:31,208
Nici unul dintre voi! Sau te vând
la o fabrică de textile cambodgiană.
930
01:04:31,542 --> 01:04:32,583
Pentru totdeauna 21?
931
01:04:33,292 --> 01:04:34,958
Fără nume.
932
01:04:35,458 --> 01:04:36,542
Scufundare!
933
01:04:47,917 --> 01:04:49,375
Nu văd fundul.
934
01:04:49,792 --> 01:04:51,542
Are un miliard de metri adâncime.
935
01:04:51,875 --> 01:04:53,625
Fundurile tale nici măcar nu erau sub apă.
936
01:04:53,958 --> 01:04:56,292
Nu pot să respir.
937
01:04:56,625 --> 01:04:58,000
Scufundarea este nenaturală.
938
01:04:58,333 --> 01:04:59,750
Corpul meu refuză.
939
01:05:00,083 --> 01:05:03,875
Asta e din fumatul a cinci mucuri
la pauză, vârstnici pubesci!
940
01:05:04,208 --> 01:05:05,583
Deci faci!
941
01:05:55,708 --> 01:05:57,292
Pace, nu piș!
942
01:06:03,625 --> 01:06:05,167
Opreste rahatul asta!
943
01:06:07,792 --> 01:06:11,083
Ne-au atacat deja o dată,
sunt jacuzzi-uri!
944
01:06:11,417 --> 01:06:13,583
Ne invadezi teritoriul.
945
01:06:13,917 --> 01:06:16,542
Nu există Ass-Acres pe hartă.
Nu ești thailandez.
946
01:06:16,875 --> 01:06:20,042
Poate că e un băiat lady,
sunt multe in Thailanda.
947
01:06:20,375 --> 01:06:22,417
Suntem Dek Talay Tui, copii ai
valul.
948
01:06:22,750 --> 01:06:24,542
Părinții noștri au murit în tsunami.
949
01:06:24,958 --> 01:06:27,375
Trebuie să te fi măturat aici
prin râul Elba?
950
01:06:27,708 --> 01:06:30,750
Tatăl meu avea un hotel în Khao Lak.
E mort.
951
01:06:33,083 --> 01:06:35,292
Enervează-te sau te omorăm.
952
01:06:44,292 --> 01:06:45,292
La naiba!
953
01:06:45,625 --> 01:06:49,708
Ajutați-ne și vă vom uita
mic asalt. - Acesta este abuz asupra copiilor!
954
01:06:50,042 --> 01:06:53,708
Sunt sigur că polițiștilor thailandezi le-ar plăcea
să vă bagi pe toți în închisoare pentru minori.
955
01:06:54,042 --> 01:06:55,917
Te ajuta cu ce?
- Scufundări.
956
01:06:56,875 --> 01:06:59,125
Ne pare rău, nu putem înota.
- Înțeleg.
957
01:06:59,458 --> 01:07:02,458
Deci, cum a făcut micul comando Ninja
doar să înoți sub barca mea?
958
01:07:06,083 --> 01:07:07,833
Ce ești tu?
- Profesor.
959
01:07:08,167 --> 01:07:09,250
Ce?
960
01:07:43,792 --> 01:07:44,958
Cine e acela?
961
01:07:46,000 --> 01:07:47,458
Este și el orfan.
962
01:07:47,958 --> 01:07:49,500
Sunt prieteni.
963
01:07:52,208 --> 01:07:54,083
Își exprimă simpatie.
964
01:07:54,417 --> 01:07:55,500
Lucrurile noastre!
965
01:07:55,833 --> 01:07:56,917
Telefoanele noastre!
966
01:08:00,792 --> 01:08:02,417
Vă vom ajuta.
967
01:08:02,750 --> 01:08:04,500
Dar vrem ceva.
968
01:08:05,458 --> 01:08:07,583
5 vouchere McDonald's pentru fiecare dintre noi.
969
01:08:09,125 --> 01:08:10,542
Două.
970
01:08:10,875 --> 01:08:12,375
Trei.
971
01:08:26,708 --> 01:08:27,958
Chiar mai prost decât tine.
972
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
Arăți cu adevărat atrăgător acum.
973
01:10:15,292 --> 01:10:16,333
domnule Miller!
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,042
domnule Miller!
975
01:10:19,792 --> 01:10:21,000
domnule Miller!
976
01:10:24,458 --> 01:10:25,625
ce vrei?
977
01:10:26,125 --> 01:10:28,500
Am citit cartea și am rezumat-o.
978
01:10:29,292 --> 01:10:31,500
Care carte?
- Faustul.
979
01:10:32,917 --> 01:10:35,125
Nu mai minți.
- Serios, jur.
980
01:10:35,458 --> 01:10:37,292
Ochii îmi mai sângerează.
981
01:10:37,625 --> 01:10:40,750
Habar nu cine a scris-o,
dar era nebun, tipul ăla Pinguin.
982
01:10:41,083 --> 01:10:42,250
Goethe.
983
01:10:42,708 --> 01:10:43,792
Da, el.
984
01:10:44,125 --> 01:10:45,708
Asa e asa.
985
01:10:46,417 --> 01:10:50,125
Acolo este diavolul și are un pariu
cu Fau er, Faust.
986
01:10:50,542 --> 01:10:53,833
E nefericit și el.
- Ca tine. - Exact.
987
01:10:54,167 --> 01:10:57,000
Diavolul îi ia sufletul,
și în schimb se distrează și chestii,
988
01:10:57,333 --> 01:10:58,917
dar diavolul e un nenorocit.
989
01:10:59,250 --> 01:11:03,042
El înșeală total și Faust
vede prea târziu. - Faust, omule.
990
01:11:03,375 --> 01:11:06,000
Da, pentru că nu are
o clasă 10b să-l ajute.
991
01:11:06,875 --> 01:11:10,083
Iată interpretările noastre.
Și nici nu am putut-o pe Google.
992
01:11:17,125 --> 01:11:18,583
Ești ca Faust.
993
01:11:19,000 --> 01:11:20,292
Dar vei rămâne profesor.
994
01:11:20,625 --> 01:11:23,333
Și nu ai ucis
Mama doamnei Schnabelstedf.
995
01:11:24,875 --> 01:11:27,375
Ai făcut-o serios
a citit cartea aia de rahat?
996
01:11:28,625 --> 01:11:30,708
Așa că ți-am putea explica.
997
01:11:31,583 --> 01:11:33,250
Prima lectie!
998
01:11:35,125 --> 01:11:39,208
Acum nu trebuie să-ți fie frică
nu ne poți învăța nimic.
999
01:11:39,542 --> 01:11:40,958
Și nu ești „necompetent”.
1000
01:11:41,292 --> 01:11:44,125
Ceilalți profesori
sunt mult mai „întârziați” decât tine.
1001
01:11:45,833 --> 01:11:46,917
ce faci?
1002
01:11:47,375 --> 01:11:50,083
Caut pe Google pâine pe un băț,
prostii. - Grozav!
1003
01:11:56,000 --> 01:11:58,250
Există benzinării
peste tot în lume?
1004
01:11:58,583 --> 01:11:59,792
Aşa.
1005
01:12:00,125 --> 01:12:01,458
O scurtă pauză.
1006
01:12:01,792 --> 01:12:03,375
Fiecare poate alege ceva,
1007
01:12:04,375 --> 01:12:05,917
dar nu mai mult de 40 de euro.
1008
01:12:07,750 --> 01:12:09,083
Pace!
1009
01:12:09,458 --> 01:12:12,250
Ai un pumn destul de mare,
aproape m-a scos afară.
1010
01:12:12,583 --> 01:12:14,708
Arte marțiale, nu?
- Da, puţin.
1011
01:12:15,042 --> 01:12:17,167
Am petrecut timp pe străzi
când eram copil, nu?
1012
01:12:18,125 --> 01:12:21,917
Te-am văzut petrecând cu
copiii fără adăpost. Atenție.
1013
01:12:22,875 --> 01:12:24,042
Sunt probleme.
1014
01:12:24,750 --> 01:12:26,875
Aşa? Și studenții mei sunt.
1015
01:12:28,125 --> 01:12:30,833
De ce să nu-i ajuți în loc de
construirea de bungalouri solare?
1016
01:12:31,167 --> 01:12:32,917
Este școala noastră parteneră.
1017
01:12:33,250 --> 01:12:35,583
Cum îi ajutăm este decizia noastră.
1018
01:12:37,667 --> 01:12:40,500
Studentul tău fumează lângă pompă.
1019
01:12:41,375 --> 01:12:44,542
Chantal!
Apropiați flacăra de pompă.
1020
01:12:48,083 --> 01:12:49,125
Mai aproape!
1021
01:12:50,000 --> 01:12:51,167
Și mai aproape!
1022
01:12:54,375 --> 01:12:57,250
Oh, domnule Miller, ești un fars.
1023
01:12:58,583 --> 01:13:01,583
Lumea mică și tristă a lui Goethe High.
1024
01:13:03,125 --> 01:13:04,458
1, 2, 3, 4.
1025
01:13:05,042 --> 01:13:08,542
Statistic,
cel mai comun cod PIN al telefonului mobil.
1026
01:13:11,083 --> 01:13:13,708
Diamante? Documente falsificate?
1027
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
Cel mai bine ștergeți astfel de mesaje text.
1028
01:13:19,000 --> 01:13:22,500
ce vrei? - Întrebarea este
ce nu vrem, domnule mini Ripley.
1029
01:13:23,417 --> 01:13:27,042
Nu vrem ca Gerster să te raporteze
pentru fals și punerea în pericol a copiilor.
1030
01:13:27,917 --> 01:13:31,333
Sau că Elisabeth este târâtă
în toate acestea. Hei, nici măcar nu!
1031
01:13:32,458 --> 01:13:35,917
Aș fi putut să te ucid ieri, dar eu
am vrut să scutesc studenții mei de un trup.
1032
01:13:36,333 --> 01:13:37,750
Îți dau 15%.
1033
01:13:38,292 --> 01:13:40,375
La naiba cu diamantele.
1034
01:13:40,708 --> 01:13:42,167
Ia-le și enervează-te.
1035
01:13:42,875 --> 01:13:46,500
Acesta este un proiect al școlii Schiller,
inclusiv copiii fără adăpost.
1036
01:13:47,250 --> 01:13:49,583
Mult succes la școala ta retardat.
1037
01:14:01,500 --> 01:14:02,792
Cum e profesorul meu de top?
1038
01:14:14,583 --> 01:14:16,167
Bună ziua?
1039
01:14:25,792 --> 01:14:27,667
Ce porți?
1040
01:14:34,458 --> 01:14:36,000
L-am cumpărat pentru excursia școlară.
1041
01:14:39,167 --> 01:14:40,750
Mi-e atât de foame!
1042
01:14:42,625 --> 01:14:45,042
Am o mărturisire.
- Bine, nu este suficientă împingere.
1043
01:14:45,458 --> 01:14:47,208
Se întâmplă să mai am unul.
1044
01:14:50,875 --> 01:14:53,292
Sunt aici doar pentru diamante.
- Ce diamante?
1045
01:14:57,042 --> 01:14:58,167
Doamne!
1046
01:14:59,625 --> 01:15:02,667
Ce e cu Ploppi?
- Ce făceai?
1047
01:15:03,250 --> 01:15:06,083
Întrebarea este ce faci?
Cauți diamante!?
1048
01:15:06,417 --> 01:15:08,167
Prada lui Musti. complicele meu.
1049
01:15:08,500 --> 01:15:10,708
De aceea ai vrut
sa mergi in excursia cu clasa?
1050
01:15:12,917 --> 01:15:14,625
A fost cineva în pericol?
1051
01:15:14,958 --> 01:15:17,000
Calma. M-au reînviat.
1052
01:15:18,292 --> 01:15:20,333
Te-au reînviat?
- Da.
1053
01:15:22,125 --> 01:15:24,417
Ești așa de idiot uneori!
1054
01:15:25,208 --> 01:15:27,167
M-am gândit la treabă
a însemnat ceva pentru tine.
1055
01:15:27,625 --> 01:15:29,708
Pentru că le-ai putea schimba viitorul.
1056
01:15:30,208 --> 01:15:32,792
Ai fi putut fi persoana respectivă
pe care nu l-ai avut niciodată.
1057
01:15:34,083 --> 01:15:36,125
Poate vezi mai multe în mine
decât există.
1058
01:15:37,333 --> 01:15:40,125
Dacă încerci să mă faci să țip
și despărțiți-vă, uitați.
1059
01:15:40,458 --> 01:15:42,208
Nu vă fac așa de ușor.
1060
01:15:42,542 --> 01:15:45,583
Trageți-vă împreună; întoarce-te
bărbatului de care m-am îndrăgostit,
1061
01:15:45,917 --> 01:15:47,542
cel de care pot fi mândru.
1062
01:15:49,000 --> 01:15:50,875
Doar dacă nu era doar o invenție.
1063
01:16:04,083 --> 01:16:05,667
Hei, povestitoare.
- Nu mă lovi!
1064
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
Poate o să-ți ofer un frumos,
o îmbrățișare strânsă, Etienne, nu? - Nu!
1065
01:16:14,292 --> 01:16:17,750
La naiba, asta arde!
- La naiba, Daniel, ce a fost asta?
1066
01:16:18,708 --> 01:16:22,417
Am pus chili în prezervativele tale. am promis
sora ta nu s-a povestit un secret.
1067
01:16:29,167 --> 01:16:31,625
Sună ca câteva zile de celibat.
1068
01:16:33,667 --> 01:16:37,042
Asta arde. - Domnule Miller,
cand ne luam telefoanele mobile inapoi?
1069
01:16:37,375 --> 01:16:39,583
Când poți să-l ortografiezi.
- S.E.L.L F.O.N
1070
01:16:45,208 --> 01:16:48,833
Am vrut să-ți spun că mama mea
nu a venit niciodată la ziua părinților
1071
01:16:49,208 --> 01:16:51,792
pentru că ea era beată și mi-era rușine.
1072
01:16:56,083 --> 01:16:57,583
Lucrul înzestrat a fost un vis.
1073
01:16:59,625 --> 01:17:02,167
Parcă aș putea cu adevărat
deveni cineva, mai târziu.
1074
01:17:05,250 --> 01:17:06,792
Asta a fost al naibii din partea mea.
1075
01:17:08,208 --> 01:17:10,417
Nu am vrut să spun
- Urătorii sunt motivatorii mei.
1076
01:17:10,750 --> 01:17:14,583
Acum știu că nu trebuie să merg la facultate
și să ai mai mult timp pentru o carieră adevărată.
1077
01:17:15,042 --> 01:17:16,125
Ca?
1078
01:17:16,625 --> 01:17:18,292
Vedeta YouTube!
1079
01:17:18,625 --> 01:17:20,917
A fost un hobby,
dar acum sunt profesionist.
1080
01:17:21,250 --> 01:17:22,792
Repet un tutorial de unghii.
1081
01:17:23,542 --> 01:17:24,583
Genial.
1082
01:17:25,958 --> 01:17:28,625
Și de ce nu au făcut-o părinții tăi
venit la ziua parintilor?
1083
01:17:28,958 --> 01:17:31,500
Pentru că ne urăm părinții.
- Și ei ne urăsc.
1084
01:17:32,375 --> 01:17:34,958
De ce crezi că ne place atât de mult?
1085
01:17:35,625 --> 01:17:37,042
Îmi place mama.
1086
01:17:38,000 --> 01:17:40,625
Taci, Meike.
- Nenorocită!
1087
01:17:42,125 --> 01:17:44,458
Nu știi cum e
sa nu ai parinti?
1088
01:17:46,500 --> 01:17:47,708
Din păcate nu.
1089
01:17:50,000 --> 01:17:51,917
Îți iei telefoanele pentru o oră.
1090
01:17:53,042 --> 01:17:55,750
Genial!
- Am trimis câteva mesaje text. - Ce?
1091
01:17:56,708 --> 01:17:59,167
Oh, omule, meritul meu!
- Taci, Chantal.
1092
01:18:01,000 --> 01:18:03,042
Le-am scris oamenilor pe care îi disprețuiești,
1093
01:18:04,125 --> 01:18:06,583
pe cine dezamăgiți
și degradați cât puteți.
1094
01:18:06,917 --> 01:18:08,167
Mă refer la părinții tăi.
1095
01:18:09,458 --> 01:18:12,375
Care a renunțat la alcool
și nicotină timp de nouă luni,
1096
01:18:13,375 --> 01:18:14,958
majoritatea oricum.
- Nu a ta.
1097
01:18:15,292 --> 01:18:18,583
Și care trebuia să privească neputincios
ca bebelușii lor inocenți și dulci
1098
01:18:19,000 --> 01:18:21,208
au devenit ticăloși.
- Ce ai scris?
1099
01:18:22,375 --> 01:18:23,375
Citește.
1100
01:18:24,792 --> 01:18:28,750
Mamă, tată, mulțumesc domnului Miller,
acesta este cel mai frumos loc în care am fost.
1101
01:18:29,583 --> 01:18:31,625
O minciuna.
- Dar îmi este total dor de casă.
1102
01:18:31,958 --> 01:18:34,958
Știu că nu spun niciodată așa ceva, dar te iubesc.
1103
01:18:35,542 --> 01:18:37,542
Doamne, ce rușinos.
- Oh, Doamne.
1104
01:18:37,875 --> 01:18:39,250
Sper că mă poți ierta
1105
01:18:39,583 --> 01:18:41,917
pentru a nu fi mereu
așa cum ți-ai imaginat.
1106
01:18:42,375 --> 01:18:45,833
Vreau să devin o persoană mai bună.
- Cum a putut! - A pierdut-o..
1107
01:18:46,208 --> 01:18:47,375
Porniți-vă telefoanele!
1108
01:18:49,167 --> 01:18:51,208
Dă-ți telefonul persoanei respective
lângă tine.
1109
01:18:51,583 --> 01:18:54,083
Etienne, începe tu.
Pericol, dă-i telefonul tău.
1110
01:19:03,917 --> 01:19:05,542
Opreste asta!
1111
01:19:05,917 --> 01:19:09,083
Daniel, ai făcut-o pe mama ta să plângă.
1112
01:19:09,667 --> 01:19:13,708
Lacrimi de bucurie. Ea ți-a imprimat textul
și pune-l în albumul foto.
1113
01:19:14,417 --> 01:19:17,542
Știm că intențiile tale sunt bune
iar noi suntem mereu în spatele tău.
1114
01:19:18,000 --> 01:19:19,958
Când te întorci,
ai propria ta cameră.
1115
01:19:20,292 --> 01:19:23,042
Dulce'.
- Și probabil chiar și un sărut.
1116
01:19:24,917 --> 01:19:27,000
Știu că faci o mufă chiar acum.
1117
01:19:27,333 --> 01:19:28,792
Și te iubim pentru asta,
1118
01:19:29,125 --> 01:19:30,250
mama și tata.
1119
01:19:37,292 --> 01:19:38,417
Canim benim.
1120
01:19:39,667 --> 01:19:43,583
Cea lui Zeynep este scrisă în cod, dle Miller.
- Fată, ești atât de proastă.
1121
01:19:43,917 --> 01:19:46,292
Părinții mei sunt din Turcia.
- Dă-mi-o.
1122
01:19:48,417 --> 01:19:51,750
Dragul meu,
ne-ai mișcat inimile în seara asta.
1123
01:19:52,583 --> 01:19:55,583
Tu ești steaua mea,
soarele meu, mândria și bucuria mea.
1124
01:19:55,917 --> 01:19:59,042
Dacă uneori îl iubesc mai mult pe fratele tău,
„Yo”, este doar pentru că eu ..
1125
01:19:59,375 --> 01:20:00,833
'YO'-datoria!
' Ce? NU!
1126
01:20:03,917 --> 01:20:06,583
Pentru că știu că ești puternic
1127
01:20:06,917 --> 01:20:08,500
și ești ceva special.
1128
01:20:08,833 --> 01:20:10,958
Ai primit frumusețea bunicii tale.
1129
01:20:12,667 --> 01:20:14,167
Oh, e atât de frumoasă.
- Da?
1130
01:20:14,500 --> 01:20:16,333
Și vă vom returna computerul
1131
01:20:16,667 --> 01:20:19,500
dacă promiți
să nu mai vorbim goală.
1132
01:20:20,750 --> 01:20:24,000
Zeynep!
- Hei, și eu îi iubesc atât de mult.
1133
01:20:25,667 --> 01:20:27,000
Dă-mi pe a ta.
1134
01:20:27,333 --> 01:20:28,375
Da.
1135
01:20:30,458 --> 01:20:32,875
Ce vrei să spui că ți-e dor de mine?
Te cunosc?
1136
01:20:33,292 --> 01:20:34,917
Arata-mi pula ta. Kevin.
1137
01:20:36,667 --> 01:20:39,375
Omule, al mamei mele
am primit un magazin de uz casnic preplătit.
1138
01:20:39,708 --> 01:20:42,042
Uneori câțiva oameni
împărtășesc același număr.
1139
01:20:42,375 --> 01:20:43,667
Da omule, este adevărat.
1140
01:20:47,833 --> 01:20:50,667
Știu că nu am vorbit prea mult
1141
01:20:51,000 --> 01:20:53,833
de când mama ta s-a mutat.
1142
01:20:54,958 --> 01:20:56,917
Știu că nu este ușor pentru tine.
1143
01:20:57,292 --> 01:20:59,583
Dorința mea este ca într-o zi,
1144
01:20:59,917 --> 01:21:02,250
Pot doar să te îmbrățișez.
1145
01:21:02,917 --> 01:21:04,083
Tata.
1146
01:21:09,667 --> 01:21:11,417
Ne manipulezi!
1147
01:21:12,333 --> 01:21:14,000
Nu știi nimic despre noi.
1148
01:21:15,000 --> 01:21:16,500
Hei, TU!" telefon.
1149
01:21:20,625 --> 01:21:22,583
Cei mai mulți dintre noi vom fi învinși pentru totdeauna.
1150
01:21:25,958 --> 01:21:28,417
Hei, rățușcă urâtă. Ce ai primit?
1151
01:21:29,958 --> 01:21:31,500
Nu am un mesaj text.
1152
01:21:31,833 --> 01:21:32,875
E-mail?
1153
01:21:33,958 --> 01:21:35,042
whatsAPP?
1154
01:21:35,417 --> 01:21:38,000
Facebook messenger?
- Nu mă mai deranja, Zeynep.
1155
01:21:38,458 --> 01:21:40,708
Mama doar își pornește telefonul
când e treaz.
1156
01:21:41,833 --> 01:21:43,292
Hei, a sunat.
1157
01:21:43,875 --> 01:21:45,083
Liniștiți-vă!
1158
01:21:48,250 --> 01:21:49,958
Chantal, faci coșmar pe platforme.
1159
01:21:50,333 --> 01:21:52,500
A mamei tale
nu aici pentru tine, dar eu sunt.
1160
01:21:52,833 --> 01:21:55,625
Poți veni la mine când ești
speriat sau speriat.
1161
01:21:56,000 --> 01:21:58,292
E posibil să nu știu întotdeauna cum să o arăt,
1162
01:21:58,625 --> 01:22:01,500
dar tu ești monstrul meu preferat
în toată clasa.
1163
01:22:01,833 --> 01:22:02,875
Ce dulce!
1164
01:22:04,667 --> 01:22:05,708
Pentru mine, ești talentat.
1165
01:22:06,042 --> 01:22:10,125
Dece să se îmbrace ca o târfă, să disprețuiască
oameni, și în a mă înnebuni.
1166
01:22:10,583 --> 01:22:12,375
Poate pentru că ești important pentru mine.
1167
01:22:12,708 --> 01:22:15,000
Chiar dacă nu voi fi întotdeauna profesorul tău.
1168
01:22:15,333 --> 01:22:17,542
Nu vei fi niciodată singur
atâta timp cât sunt aici.
1169
01:22:17,875 --> 01:22:20,042
Vă rugăm să nu mai desenați inimi
pe adidașii mei,
1170
01:22:20,667 --> 01:22:22,167
este incredibil de enervant.
1171
01:22:25,042 --> 01:22:26,125
Doamne!
1172
01:22:27,833 --> 01:22:29,417
De la cine este?
1173
01:22:29,750 --> 01:22:31,333
Din partea mea, ciudat.
1174
01:22:31,667 --> 01:22:33,917
Are note mai bune?
decât noi acum?
1175
01:22:34,250 --> 01:22:35,708
Vă displace pe toți la fel.
1176
01:22:36,042 --> 01:22:37,583
Pot să te îmbrățișez?
1177
01:22:38,375 --> 01:22:39,417
Nu.
1178
01:22:42,167 --> 01:22:43,958
Ești ca un tată pentru mine.
1179
01:22:44,500 --> 01:22:46,792
Unul cu care aș putea face și eu sex,
dacă a insistat.
1180
01:22:47,208 --> 01:22:49,458
Eeuw. Chanti, ești atât de dezgustătoare.
1181
01:22:49,833 --> 01:22:50,958
BINE.
1182
01:22:52,125 --> 01:22:54,667
Vă puteți imagina asta
ce ai primit de la parintii tai,
1183
01:22:55,042 --> 01:22:56,917
ai putea primi de la toata lumea?
1184
01:22:57,708 --> 01:23:00,333
Dai ceva
și primești ceva înapoi.
1185
01:23:02,333 --> 01:23:03,667
Acum du-te Pl3Y-
1186
01:23:04,542 --> 01:23:05,583
Nu, nu, nu!
1187
01:23:10,958 --> 01:23:12,000
Așteaptă!
1188
01:23:12,333 --> 01:23:14,917
Omule, se va scurge
toată vopseaua din părul meu.
1189
01:23:16,333 --> 01:23:18,500
Ești superbă.
- Nu vă mișcați.
1190
01:23:18,917 --> 01:23:20,000
ce faci?
1191
01:23:20,333 --> 01:23:23,083
Nu te dracu.
- Prințesa are nevoie de coroana ei.
1192
01:23:30,625 --> 01:23:31,917
Ce se întâmplă, Ploppi?
1193
01:23:34,125 --> 01:23:36,708
Chestia cu inelul nu merge,
ai inteles asta, nu?
1194
01:23:37,042 --> 01:23:39,333
Magia a murit
încă din evul mediu.
1195
01:23:40,625 --> 01:23:42,417
Când faci asta, pare nebunesc.
1196
01:23:42,750 --> 01:23:44,417
Am Asperger. 11 la sută.
1197
01:23:44,833 --> 01:23:46,667
Am vodcă. 40 la sută.
1198
01:23:47,750 --> 01:23:49,833
Nu-ți place să fii atins, nu?
- Nu.
1199
01:23:50,167 --> 01:23:52,792
Oh, omule, nu păta
machiajul meu, nebunule!
1200
01:23:53,375 --> 01:23:54,958
Sunt doar pigmenți de culoare și ulei.
1201
01:23:55,292 --> 01:23:57,833
Parafine.
Poate un divizor de formaldehidă.
1202
01:23:58,167 --> 01:23:59,583
Paraffinder?
1203
01:23:59,917 --> 01:24:02,333
Petrol. Aproape totul
făcută din petrol.
1204
01:24:02,708 --> 01:24:04,792
Îngrăşământ. Produse chimice. Plastic.
1205
01:24:05,125 --> 01:24:07,333
Ce!? Asta e total dezgustător.
1206
01:24:08,417 --> 01:24:10,958
Petrolul era asta înainte.
Alge și crustacee.
1207
01:24:11,542 --> 01:24:14,000
Se descompun și devin ulei
milioane de ani mai târziu.
1208
01:24:14,542 --> 01:24:16,583
Nu spune asta.
- Da.
1209
01:24:25,292 --> 01:24:27,292
Domnul Miller nu vrea să spună așa.
1210
01:24:27,792 --> 01:24:29,667
Vrea să creștem... să creștem...
1211
01:24:31,208 --> 01:24:32,875
Să crească din ea.
- Exact.
1212
01:24:33,833 --> 01:24:37,292
Domnul Miller este un nemernic.
- Da, dar toți profesorii sunt niște idioți.
1213
01:24:37,625 --> 01:24:40,667
Mai bine un nenorocit.
- Doamna Schnabelstedt merită mai bine.
1214
01:24:41,417 --> 01:24:44,292
Cum arată ea goală?
E mai drăguță decât mine?
1215
01:24:44,792 --> 01:24:46,542
Nu vreau să vă rănesc pe niciunul dintre voi.
1216
01:24:48,583 --> 01:24:50,458
Poate te prefaci doar că o placi,
1217
01:24:50,792 --> 01:24:54,250
din moment ce oricum nu poti fi cu ea.
E bătrână și ar merge la închisoare.
1218
01:24:54,750 --> 01:24:57,250
Tu continui doar să fantezi
și devin și mai nebun
1219
01:24:57,583 --> 01:25:00,125
decât acum, cu problema ta ciudată la atingere.
1220
01:25:00,583 --> 01:25:02,250
Nu pot atinge oamenii.
1221
01:25:02,875 --> 01:25:04,208
Pur și simplu nu funcționează.
1222
01:25:07,458 --> 01:25:10,958
Este un truc. Unchiul meu avea Asperger
de asemenea și putea gusta cifrele.
1223
01:25:11,292 --> 01:25:13,875
Când a trebuit să atingă broccoli,
a leșinat.
1224
01:25:14,208 --> 01:25:16,000
Dar au anulat chestia cu broccoli.
1225
01:25:16,333 --> 01:25:18,625
Puteți scăpa de trucuri.
- Ticuri, nu trucuri.
1226
01:25:20,458 --> 01:25:22,625
Poate voi veni
cu ceva pentru tine.
1227
01:25:24,292 --> 01:25:25,750
Poate tu ești proiectul meu.
1228
01:25:26,875 --> 01:25:29,708
Apoi te pun pe YouTube.
Tutorialul lui Asperger.
1229
01:25:32,500 --> 01:25:34,292
Nu, nu o voi face.
1230
01:25:35,833 --> 01:25:37,333
Destul de fierbinte azi, nu?
1231
01:25:39,750 --> 01:25:41,542
Bucurați-vă de priveliște.
1232
01:25:42,292 --> 01:25:43,458
Sau bea ceva.
1233
01:25:48,292 --> 01:25:49,708
Sau poate baia?
1234
01:25:52,292 --> 01:25:53,625
Dezgropați-o chiar acum!
1235
01:25:53,958 --> 01:25:55,333
Necrezut!
1236
01:26:06,208 --> 01:26:08,875
Am ultimul diamant!
- Grozav!
1237
01:26:14,208 --> 01:26:16,708
Misiune îndeplinită.
- Aproape.
1238
01:26:21,125 --> 01:26:23,833
Chantal te va trage în sus.
- Nu, te rog, scara!
1239
01:26:25,542 --> 01:26:27,833
Scara, scara, scara!
1240
01:26:28,458 --> 01:26:31,917
Nu te mai geme, vei înghiți apă
și ea vă va da gură la gură.
1241
01:26:32,250 --> 01:26:33,458
Vă urăsc!
1242
01:26:35,333 --> 01:26:36,583
Dă-mi mâna ta!
1243
01:26:42,083 --> 01:26:43,333
Poți s-o faci, Ploppi.
1244
01:26:50,042 --> 01:26:51,542
Vedea.
1245
01:26:52,458 --> 01:26:54,125
Un truc mai puțin, Ploppi.
1246
01:27:15,458 --> 01:27:18,625
Nu te rahat. De când a luat mama
WhatsApp, ea trimite poze.
1247
01:27:19,917 --> 01:27:21,583
Locuiești în case adevărate?
1248
01:27:25,083 --> 01:27:26,500
Cu ferestre reale?
1249
01:27:28,833 --> 01:27:31,125
Poate am putea cumpăra paturi pentru peșteră?
1250
01:27:31,583 --> 01:27:33,583
Ar fi grozav, le-ar plăcea.
1251
01:27:34,042 --> 01:27:35,542
Un orfelinat are mai mult sens.
1252
01:27:37,417 --> 01:27:38,917
Ați putea apăsa cu toții pe mute?
1253
01:27:39,583 --> 01:27:40,792
Nu ne amestecăm.
1254
01:27:41,417 --> 01:27:44,000
Ai spus că ar trebui să dăm înapoi.
1255
01:27:44,542 --> 01:27:46,042
De ce nu dai înapoi?
1256
01:27:46,417 --> 01:27:48,958
Eu sunt exemplul negativ
ca sa intelegi regula.
1257
01:27:50,542 --> 01:27:52,042
În plus, sunt fericiți.
1258
01:27:57,458 --> 01:28:00,125
Ai vreo idee
cat costa un orfelinat?
1259
01:28:01,917 --> 01:28:02,917
20.000?
1260
01:28:04,125 --> 01:28:05,583
25.000?
1261
01:28:30,917 --> 01:28:31,958
Da?
1262
01:28:32,292 --> 01:28:33,917
Acesta este domnul Long.
- OMS?
1263
01:28:34,333 --> 01:28:37,833
Trebuie să vii în tabără chiar acum!
Dangerous și Burak sunt nebuni!
1264
01:28:38,792 --> 01:28:40,667
Ne-au furat bikinii!
1265
01:28:41,000 --> 01:28:42,500
Și doi „rinozori”!
1266
01:28:43,042 --> 01:28:44,542
Suntem Bibi și Tina!
1267
01:28:47,208 --> 01:28:49,375
Ascultă clopotul
Caii trapând.
1268
01:28:49,708 --> 01:28:51,792
Vezi-i alergând,
1269
01:28:52,125 --> 01:28:53,875
vezi-i săriind.
1270
01:28:54,208 --> 01:28:55,917
Cine ar putea fi acesta?
1271
01:28:56,375 --> 01:28:58,750
Uite Zeynep și Chanti,
1272
01:28:59,083 --> 01:29:01,250
în New Yorker și Forever 21.
1273
01:29:02,208 --> 01:29:04,375
Ei fumează prea mult,
1274
01:29:04,708 --> 01:29:06,750
au prea mult,
1275
01:29:07,125 --> 01:29:10,292
pentru că sunt proști.
1276
01:29:13,792 --> 01:29:14,958
Ce ai luat?
1277
01:29:15,667 --> 01:29:18,083
Am descoperit ceva!
- Da. - Paradisul.
1278
01:29:19,042 --> 01:29:21,292
Cedric nu a vrut
să ne dea ceva din buruiană.
1279
01:29:21,625 --> 01:29:24,542
Dar au tone de ea.
1280
01:29:24,875 --> 01:29:26,792
Atât de multă iarbă, domnule Miller.
1281
01:29:35,958 --> 01:29:37,542
Dă-mi ceva!
1282
01:29:40,458 --> 01:29:41,500
Arată trist.
1283
01:29:50,792 --> 01:29:52,958
Cedric, sacii de 2 kilograme
trebuie să ieși astăzi.
1284
01:29:53,292 --> 01:29:55,667
Un sprinkler este rupt în secțiunea B.
1285
01:30:01,042 --> 01:30:03,000
Nu sunteți deloc o organizație de ajutor.
1286
01:30:03,667 --> 01:30:05,042
Suntem înregistrați ca unul.
1287
01:30:14,875 --> 01:30:15,875
Gaz!
1288
01:30:18,292 --> 01:30:19,750
Chantal, adu benzina.
1289
01:30:20,167 --> 01:30:21,333
Plantele nu au nevoie de apă?
1290
01:30:21,667 --> 01:30:23,583
Ai vrut un profesor?
Ai un profesor.
1291
01:30:23,917 --> 01:30:25,875
esti nebun! Sunteți copii!
1292
01:30:26,792 --> 01:30:29,125
Filmați asta pentru doamna Schnabelstedt.
- BINE.
1293
01:30:34,833 --> 01:30:36,042
ard drogurile.
1294
01:30:36,375 --> 01:30:38,125
Fericit acum?
Sunt un profesor bun acum?
1295
01:30:46,625 --> 01:30:47,667
Fugi!
1296
01:30:50,958 --> 01:30:52,417
Ieși!
1297
01:30:55,292 --> 01:30:57,500
Chanti, ce se întâmplă?
1298
01:30:58,042 --> 01:30:59,250
El aprinde un incendiu.
1299
01:31:03,958 --> 01:31:05,167
O întrebare, idiotule.
1300
01:31:05,500 --> 01:31:08,792
O plantație de această dimensiune și
nu câștigi suficient să mănânci?
1301
01:31:09,125 --> 01:31:11,500
Suntem doar angajați.
- Ce? Cui?
1302
01:31:12,000 --> 01:31:13,417
Aveam câteva plante
1303
01:31:14,083 --> 01:31:17,542
apoi a venit domnul Woelki
și a spus că ar trebui să ne extindem, să optimizăm.
1304
01:31:18,292 --> 01:31:19,917
A spus că va avea grijă de noi.
1305
01:31:20,333 --> 01:31:22,750
Dar el păstrează 85%.
Și donațiile desigur.
1306
01:31:23,083 --> 01:31:25,667
Mă faci de rahat?
- A spus că vom fi adoptați.
1307
01:31:26,417 --> 01:31:28,125
Dar asta a fost acum 3 ani.
1308
01:31:28,875 --> 01:31:30,583
Acum aproape toată lumea are păr pubian.
1309
01:31:30,917 --> 01:31:34,250
Internetul spune dacă ai
păr pubian, nu vei fi niciodată adoptat.
1310
01:31:37,917 --> 01:31:39,042
Bravo, Cedric.
1311
01:31:39,375 --> 01:31:42,375
Doar genial
cum ai respectat planul nostru.
1312
01:31:42,792 --> 01:31:45,333
Și ți-am spus să nu te amesteci!
1313
01:31:45,667 --> 01:31:47,542
Ești dracului.
1314
01:31:48,333 --> 01:31:50,667
Închide asta sau te raportez!
1315
01:31:51,292 --> 01:31:55,583
Și, Cedric, 15% este încă mai mult decât oricare
nenorocitul de fermier de cafea din comerțul echitabil primește!
1316
01:31:55,917 --> 01:31:58,375
Dar nu sunt minori, idiotule!
1317
01:31:59,000 --> 01:32:02,292
Ai habar cum este
să fiu futut mereu când eram copil?
1318
01:32:02,625 --> 01:32:04,875
Să-ți fie foame și să te descurci singur?
1319
01:32:05,500 --> 01:32:08,792
Pentru a ascunde constant,
și visezi să fii doar un copil normal?
1320
01:32:09,167 --> 01:32:11,208
Oh, omule, o să plâng.
1321
01:32:12,417 --> 01:32:13,833
Poate te voi raporta.
1322
01:32:14,375 --> 01:32:15,875
Cine se duce
1323
01:32:16,375 --> 01:32:19,542
crede un criminal
și câțiva orfani împuțiți?
1324
01:32:19,875 --> 01:32:22,542
Vrei să pierzi
rahat de viață pe care îl mai ai?
1325
01:32:27,833 --> 01:32:29,375
Chiar dacă o fac.
1326
01:32:29,750 --> 01:32:31,375
Viața mea poate să nu fi fost de rahat
1327
01:32:31,708 --> 01:32:34,125
dacă cineva a ars
laboratorul meu de crack când aveam 14 ani.
1328
01:32:37,542 --> 01:32:39,125
La naiba!
1329
01:32:54,917 --> 01:32:56,000
Buna ziua?!
1330
01:33:15,458 --> 01:33:17,542
A fost copilăria ta
chiar ca asa?
1331
01:33:19,875 --> 01:33:21,667
Trebuie să plec înainte să se trezească.
1332
01:33:22,583 --> 01:33:24,583
Fugi la doamna Meyer,
spune-i ce s-a întâmplat.
1333
01:33:25,167 --> 01:33:28,000
Când polițiștii întreabă,
spune ca nu stii nimic.
1334
01:33:29,833 --> 01:33:32,875
Spune că ai crezut că sunt complet
profesor normal. Acționează ca
1335
01:33:34,333 --> 01:33:36,208
ca niște copii total nevinovați.
1336
01:33:40,250 --> 01:33:41,292
Da.
1337
01:33:41,958 --> 01:33:44,042
Așa. Asta pare real.
1338
01:33:47,875 --> 01:33:49,500
BINE.
Haide, Pericol.
1339
01:33:52,042 --> 01:33:53,833
Și spune-i doamnei Schnabelstedt asta
1340
01:33:54,792 --> 01:33:55,833
orice
1341
01:33:56,375 --> 01:33:57,833
că o iubesc.
1342
01:33:58,458 --> 01:33:59,708
domnule Miller!
1343
01:34:00,667 --> 01:34:01,750
Am o solutie.
1344
01:34:02,875 --> 01:34:04,083
Doamne,
1345
01:34:04,417 --> 01:34:07,083
Am visat să spun asta atât de mult timp.
1346
01:34:11,708 --> 01:34:13,833
O salvam
pentru examenele finale. - Deci,
1347
01:34:14,417 --> 01:34:18,125
aveam de gând să te îmbătăm
și fă fotografii sexuale pentru a te șantaja.
1348
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Dar vă vom vinde ideea.
1349
01:34:21,333 --> 01:34:22,417
Pentru 10 euro.
1350
01:34:32,542 --> 01:34:33,792
S-a ars.
1351
01:34:39,375 --> 01:34:40,458
Slop!
1352
01:34:41,667 --> 01:34:44,583
Cumva trebuie să arate mai mult
ca la naiba. - Domnule Woelki.
1353
01:34:47,792 --> 01:34:49,125
Bună dimineaţa.
1354
01:34:49,583 --> 01:34:50,917
Surprinde.
1355
01:34:51,250 --> 01:34:54,542
Pozele rămân secrete dacă taci
și dă-ne parteneriatul.
1356
01:34:54,875 --> 01:34:57,042
Acesta este kafkian.
- Ai exploatat copii.
1357
01:34:57,792 --> 01:34:59,500
Ați finanțat medicamente cu donații.
1358
01:34:59,833 --> 01:35:02,625
știi
cât de grea este finanțarea internațională?
1359
01:35:04,625 --> 01:35:06,750
Un sandviș!
- Da! - Copii!
1360
01:35:07,583 --> 01:35:10,125
Vreau să fiu în vârf.
1361
01:35:10,792 --> 01:35:12,667
Zeynep, suge-l.
- Bine, dar doar puțin.
1362
01:35:13,000 --> 01:35:14,292
Nu. - Da.
- Fetelor!
1363
01:35:14,625 --> 01:35:18,625
Fă o poză cu Daniel în timp ce
e încă lapidat în schimb. Ca rezervă.
1364
01:35:34,125 --> 01:35:37,250
Dacă ai fi mărturisit că ești un criminal,
am fi fost prieteni.
1365
01:35:37,583 --> 01:35:40,667
La un moment dat, uiți
unde este îngropat țeava păcii.
1366
01:35:41,667 --> 01:35:43,750
Dar niciodată unde este securea.
1367
01:35:44,417 --> 01:35:46,083
Tocmai a început semestrul, Miller.
1368
01:35:49,000 --> 01:35:51,958
1369
01:35:59,250 --> 01:36:00,917
Mai tare!
1370
01:36:05,417 --> 01:36:06,500
Nemernic de grup!
1371
01:36:07,625 --> 01:36:11,333
Construim un orfelinat și economisim
micii cerșetori înfundați de tsunami.
1372
01:36:11,667 --> 01:36:14,250
Dacă faci bine,
vei primi un nume adevărat de animal.
1373
01:36:16,750 --> 01:36:18,042
Pot să iau asta.
1374
01:36:18,958 --> 01:36:22,125
Salutare urmăritori! este Chanti.
Un salut special tuturor
1375
01:36:22,458 --> 01:36:24,958
de pe YouTube Bibi.
1376
01:36:25,292 --> 01:36:27,708
Sunt 3, 3 lucruri
1377
01:36:28,042 --> 01:36:30,833
să-ți amintești
dacă vrei să fii un thailandez adevărat.
1378
01:36:31,167 --> 01:36:32,375
Ce faci, fata?
1379
01:36:32,708 --> 01:36:35,208
Fată, fac un videoclip.
- Este adevărat?
1380
01:36:40,208 --> 01:36:42,500
Numărul 1, salutul. Pericol!
1381
01:36:42,833 --> 01:36:44,583
Hei, Chanti, ce e?
1382
01:36:44,917 --> 01:36:47,250
Nu, Pericol. Thailandezii nu dau niciodată mâna.
1383
01:36:47,583 --> 01:36:48,833
Ei fac o aripioară.
1384
01:36:54,042 --> 01:36:56,125
E atât de rău. Ar trebui să-l aruncăm.
1385
01:36:58,958 --> 01:37:03,042
Numărul 2. Chiar dacă ești tare,
un thailandez nu este niciodată zgomotos înapoi.
1386
01:37:03,375 --> 01:37:04,792
Hei, fața de pis.
1387
01:37:05,667 --> 01:37:07,167
Curvă. Vagabond.
1388
01:37:07,500 --> 01:37:09,167
Lasă-l, Chantal, e enervant.
1389
01:37:09,542 --> 01:37:11,667
Ai spus că te vei ajuta
canalul meu de YouTube.
1390
01:37:12,000 --> 01:37:14,958
Nimeni nu vrea să-l vadă, înțelegi?
Tu și „canalul” tău de canalizare.
1391
01:37:16,458 --> 01:37:17,542
Numărul 3.
1392
01:37:18,667 --> 01:37:20,458
Ținuta.
1393
01:37:20,792 --> 01:37:24,125
Este absolut important de urmat
traditiile tarii. Ca mine.
1394
01:37:24,667 --> 01:37:26,292
Chantal, asta e japoneză.
1395
01:37:26,917 --> 01:37:28,333
Lasă-mă să o fac în felul meu!
1396
01:37:28,667 --> 01:37:30,042
La revedere dragilor.
1397
01:37:31,292 --> 01:37:34,500
Urmărește-mă pe Twitter și chestii.
Urmează-mă peste tot.
1398
01:37:39,042 --> 01:37:40,250
Smaug sosit!
1399
01:37:56,917 --> 01:37:58,625
ȘCOALA PARTENERĂ A
G6HTE HIGH
1400
01:37:59,583 --> 01:38:02,375
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Long.
1401
01:38:02,958 --> 01:38:05,458
Trebuie să vorbim despre ortografie.
1402
01:38:05,792 --> 01:38:09,792
domnule Miller,
ai făcut multe pentru acest sat
1403
01:38:10,125 --> 01:38:11,167
și elevii săi.
1404
01:38:11,500 --> 01:38:15,292
Ai ajutat 20 de orfani
pe un drum mai bun.
1405
01:38:15,625 --> 01:38:18,417
Le-ai construit o casă!
- Domnule Miller!
1406
01:38:18,750 --> 01:38:21,750
Vom angaja un asistent social.
1407
01:38:22,083 --> 01:38:25,042
Așteptăm cu nerăbdare un plin de viață
schimb
1408
01:38:25,375 --> 01:38:27,292
între Germania și Thailanda.
1409
01:38:30,500 --> 01:38:32,750
Super def, domnule Miller.
1410
01:38:33,250 --> 01:38:34,708
Sunt mândru de dumneavoastră, domnule Miller.
1411
01:38:35,042 --> 01:38:37,333
Ne-ai prins
dept. campanie publicitară de educație.
1412
01:38:37,667 --> 01:38:39,417
Vei fi chipul lui Goethe High.
1413
01:38:40,333 --> 01:38:43,292
În reviste comerciale și 24 de ecrane informative
în universitățile germane.
1414
01:38:44,625 --> 01:38:45,875
Nu am făcut asta singur.
1415
01:38:46,875 --> 01:38:48,458
Altcineva merită credit.
1416
01:38:48,792 --> 01:38:53,542
Serios, nu mulțumesc. Sunt bine conștient
influența mea pozitivă asupra personalului meu.
1417
01:38:53,875 --> 01:38:56,375
Schnabelstedt face parte din campanie.
1418
01:38:56,708 --> 01:38:59,083
Schnabelstedt?
- Da.
1419
01:39:02,083 --> 01:39:03,458
Cu plăcere.
1420
01:39:23,125 --> 01:39:26,042
Și acum pune o dorință și trimite-o la cer.
1421
01:39:41,583 --> 01:39:43,458
Mi-aș fi dorit să rămâi profesor.
1422
01:39:44,792 --> 01:39:46,583
Dorința ta este comanda mea, airhead.
1423
01:39:47,792 --> 01:39:48,917
Doamne,
1424
01:39:49,417 --> 01:39:52,375
poate ar fi trebuit să-mi doresc
pentru altceva. Bani.
1425
01:40:06,875 --> 01:40:08,333
Cântăți“!
1426
01:40:09,167 --> 01:40:10,458
Unde este mama ta?
1427
01:40:10,792 --> 01:40:12,667
Sunt sigur că va fi aici în curând.
- Da?
1428
01:40:13,250 --> 01:40:16,500
Doamne, asta e cu adevărat marijuana!
- Hei, nu atât de tare.
1429
01:40:17,292 --> 01:40:18,458
S-ar putea să audă cineva.
1430
01:40:18,792 --> 01:40:22,250
Scuzați-mi indiscreția. am uitat
cât de importantă este munca ta pentru tine.
1431
01:40:22,583 --> 01:40:24,375
Poate că este acum.
1432
01:40:25,583 --> 01:40:26,917
Aproape la fel de important ca tine.
1433
01:40:27,458 --> 01:40:29,208
Câte diamante vă mai rămân?
1434
01:40:29,542 --> 01:40:30,792
Unul pentru fiecare ureche.
1435
01:40:33,292 --> 01:40:35,833
Hei, ți-am luat campania.
Asta era treaba.
1436
01:40:37,042 --> 01:40:38,958
Data viitoare, la Marea Nordului, slăbești.
1437
01:40:43,833 --> 01:40:45,292
Hm, Etienne?
1438
01:40:45,708 --> 01:40:46,750
A fost
1439
01:40:47,083 --> 01:40:49,750
o confuzie cu chatul recent
1440
01:40:50,458 --> 01:40:51,917
ai intrebari?
1441
01:40:52,667 --> 01:40:54,250
Mi-a spus domnul Miller
1442
01:40:54,583 --> 01:40:57,083
la care poate crezi
Sunt mai drăguță decât alte femei.
1443
01:40:58,042 --> 01:40:59,458
iubesc
1444
01:40:59,792 --> 01:41:03,042
Etienne, e dulce, dar
- Te-am iubit, dar nu mai.
1445
01:41:03,500 --> 01:41:04,667
Scuzați-mă?!
1446
01:41:05,000 --> 01:41:06,917
Adică bine. Asta e bine.
1447
01:41:07,417 --> 01:41:08,625
Dar ce am făcut
1448
01:41:08,958 --> 01:41:11,417
este poate
pentru că m-ai văzut în bikini?
1449
01:41:11,750 --> 01:41:12,917
Efienne?
1450
01:41:15,833 --> 01:41:17,125
Sunt pregătit pentru realitate.
1451
01:41:30,917 --> 01:41:34,708
„Nu voi uita niciodată prima noastră noapte”.
1452
01:41:40,125 --> 01:41:42,833
eu sunt singurul
să te încingi de bunăvoie.
1453
01:41:46,875 --> 01:41:48,542
Pot face 5 secunde întregi.
1454
01:41:55,792 --> 01:41:57,125
Chantal?
1455
01:41:57,875 --> 01:42:00,583
Puteți călători cu noi.
- Serios?!
1456
01:42:05,875 --> 01:42:08,167
Pa, domnule Miller.
- La revedere, domnule Miller.
1457
01:42:08,500 --> 01:42:09,667
Pa, nenorociţilor!
1458
01:42:10,292 --> 01:42:12,833
Ne vedem luni, da?
- Da da. Enervați-vă.
1459
01:42:13,292 --> 01:42:14,542
Călăresc pușca!
1460
01:42:15,625 --> 01:42:18,042
Există un loc de muncă
care mă împlinește din nou în fiecare zi?
1461
01:42:24,833 --> 01:42:27,667
O slujbă
unde inspir și motivez oamenii?
1462
01:42:35,167 --> 01:42:37,792
O meserie care nu numai că mă ajută,
dar îmi ajută țara?
1463
01:42:45,542 --> 01:42:46,708
SANTIENT?
1464
01:42:47,125 --> 01:42:50,292
Nu este nevoie de o foaie de cheat pentru acea întrebare!
- Răspunsul este simplu.
1465
01:42:51,125 --> 01:42:53,917
Profesor! Mai mult decât o singură muncă.
1466
01:42:54,250 --> 01:42:56,833
Aplica acum și arată-i lui Pisa cine este dur!
1467
01:42:57,583 --> 01:42:59,083
WWW.BECOMEATEACHER.ORG
1468
01:42:59,417 --> 01:43:02,042
Proiect al Departamentului de Educaţie
și Goethe High
1469
01:43:02,375 --> 01:43:03,583
Logo-ul nostru este vizibil.
1470
01:43:04,792 --> 01:43:05,917
Genial, nu?
1471
01:43:06,375 --> 01:43:08,583
Acesta este apogeul carierei mele.
1472
01:43:09,333 --> 01:43:11,667
Puteți scoate o bomboană din cap.
1473
01:43:18,583 --> 01:43:22,417
Dle Miller, certificatul dumneavoastră de conduită?
- Ah, da.
1474
01:43:25,583 --> 01:43:26,958
Photoshop.
1475
01:43:29,750 --> 01:43:31,917
E clar că ești mai bun decât mine.
1476
01:43:33,417 --> 01:43:36,625
A trebuit să o depun pentru
campania. Ai fost mult prea lent.
1477
01:43:36,958 --> 01:43:38,125
Ce ai greșit?
1478
01:43:41,375 --> 01:43:43,250
13 luni de închisoare.
1479
01:43:46,417 --> 01:43:50,375
Să vă fie rușine. - Fără poliţişti. voi fi plecat
in 5 minute. Am renunțat oricum.
1480
01:43:50,708 --> 01:43:52,917
Nu tu. Să vă fie rușine!
Toată facultatea aia.
1481
01:43:53,250 --> 01:43:55,333
Și cineva din
profunzimile bunăstării arată
1482
01:43:55,708 --> 01:43:58,208
acel angajament
și responsabilitatea sunt posibile.
1483
01:43:58,667 --> 01:44:01,000
Asta arată
ce poate deveni un student cu probleme
1484
01:44:01,333 --> 01:44:03,500
dacă merge la școala potrivită.
1485
01:44:04,167 --> 01:44:06,458
Strânse din dinți, împins,
îmblânzit clasa 10b,
1486
01:44:06,958 --> 01:44:09,917
ne-a pus în top 2.
Ce este, doamnă Schnabelstedt?
1487
01:44:10,250 --> 01:44:12,625
Din nou iese fum din aureola.
1488
01:44:13,417 --> 01:44:16,417
Da, bine,
nu este tocmai corect să spun
1489
01:44:20,958 --> 01:44:24,208
Uneori matematică superioară
și fluența în latină nu sunt suficiente.
1490
01:44:24,542 --> 01:44:27,833
Uneori ai nevoie de spirit sau
o doză sănătoasă de nemilosire
1491
01:44:28,167 --> 01:44:29,417
pentru a găsi o soluție. Da?
1492
01:44:30,083 --> 01:44:33,250
Nu mă concediezi?
- Nu sunt un idiot. Ești omul meu cel mai bun.
1493
01:44:33,917 --> 01:44:37,958
Grotesc. - Dar vă andorez pe voi doi
salarii pentru că mi-am smuls din nou lanțul.
1494
01:44:38,667 --> 01:44:41,917
Banii vor merge la ziarul școlii.
Suntem încă pe locul 10.
1495
01:44:42,250 --> 01:44:44,625
Dar nu pentru mult timp.
La chioșcurile de ziare, oamenii vor spune:
1496
01:44:44,958 --> 01:44:49,125
„Fără revista Time. Dă-mi
Clasa Fart. Are conținut.
1497
01:44:51,250 --> 01:44:53,000
Sau ai
1498
01:44:54,125 --> 01:44:56,042
Trimite.
Trimis
1499
01:44:57,375 --> 01:44:58,583
Acesta este planul meu.
1500
01:45:02,333 --> 01:45:05,042
Miezul nopții în sală.
Sau ai o problemă.
1501
01:45:05,375 --> 01:45:07,542
Puteți citi mesaje afară.
Multumesc.
1502
01:45:19,833 --> 01:45:20,958
Buna ziua?
1503
01:45:23,667 --> 01:45:25,292
Stai pe piciorul meu, mișcă-te!
1504
01:45:28,792 --> 01:45:29,958
Dă drumul!
1505
01:45:35,208 --> 01:45:36,208
La dracu.
1506
01:45:36,625 --> 01:45:38,792
Dle Miller, avem nevoie de tine din nou.
1507
01:45:39,583 --> 01:45:42,458
Toți primiți A.
Acum oprește rahatul asta.
1508
01:45:42,917 --> 01:45:45,875
Nu vrem note. Avem nevoie de „like-uri”.
1509
01:45:46,417 --> 01:45:47,625
Ce, like-uri?
1510
01:45:48,042 --> 01:45:51,917
Dacă vrei să scapi de cătușele,
urmați instrucțiunile noastre.
1511
01:45:52,458 --> 01:45:55,333
La naiba! Toți primiți...
1512
01:45:58,042 --> 01:45:59,500
Era nivelul 1.
1513
01:46:01,542 --> 01:46:03,208
grozav. Ce?
1514
01:46:14,292 --> 01:46:16,458
Chiloţi.
1515
01:46:25,583 --> 01:46:28,042
Acesta este sfârșitul tău.
- Nu,
1516
01:46:28,375 --> 01:46:30,667
este începutul
din cariera mea pe YouTube.
1517
01:46:32,042 --> 01:46:33,583
Am doar 6 abonati.
1518
01:46:53,625 --> 01:46:55,125
Lasă-mă afară! Chantal!
1519
01:46:57,500 --> 01:46:59,167
Chantal, enervează-te, nebună!
1520
01:46:59,542 --> 01:47:01,833
Bună, aceasta este Chanti.
Daca iti place acest videoclip,
1521
01:47:02,167 --> 01:47:05,542
apăsați butonul degetul mare în sus,
si aboneaza-te aici.
1522
01:47:05,875 --> 01:47:08,250
Mai bine nu pui asta online!
- Lasă-mă să trec.
1523
01:47:08,583 --> 01:47:09,958
Ce faci acolo?
1524
01:47:10,708 --> 01:47:13,667
M-am gândit să port un vending
mașină la școală astăzi. - Deci?
1525
01:47:14,000 --> 01:47:16,292
nu sunt
aici voluntar!
1526
01:47:17,792 --> 01:47:21,250
Aboneaza-te la canalul lui Chanti!
- Chantal, te rog nu mai filmezi.
1527
01:47:22,167 --> 01:47:24,458
Profesor gol
în mașină de veanding
1528
01:47:24,792 --> 01:47:25,958
Chantal!
1529
01:47:26,292 --> 01:47:28,625
ASTA A FOST
1530
01:47:34,542 --> 01:47:37,625
Cel mai bun echipaj!
1531
01:47:51,542 --> 01:47:54,375
Katja Riemann fierbinte
1532
01:48:06,583 --> 01:48:08,958
Mai multe
1533
01:48:23,208 --> 01:48:25,583
Ce mai tare actori în rol secundar? Faceți clic aici.
1534
01:48:29,375 --> 01:48:31,583
Ura, Uschi arde
1535
01:48:32,000 --> 01:48:33,958
Acțiune în toaleta personalului
1536
01:48:38,708 --> 01:48:40,125
Nu funcționează piciorul!
1537
01:48:58,125 --> 01:48:59,875
Avem camera.
1538
01:49:00,542 --> 01:49:03,458
Este un stăruitor.
1539
01:49:05,833 --> 01:49:07,667
Fără sunet, nu?
1540
01:49:08,000 --> 01:49:10,542
Dacă aceasta nu este curățată
in 5 minute
1541
01:49:10,917 --> 01:49:12,042
Ai!
1542
01:49:18,833 --> 01:49:22,000
NICIUN ANIMALE N-AU FOST RĂTUT
ÎN REALIZAREA ACESTUI FILM. NUMAI ACTORI.
1543
01:49:39,917 --> 01:49:41,833
Da, poti vorbi germana?
- Un pic.
1544
01:49:42,167 --> 01:49:45,125
De ce nu ai spus așa? Am fi putut
germană vorbită.
1545
01:49:45,458 --> 01:49:47,125
Trebuie să fie terminat până mâine!
1546
01:49:55,875 --> 01:49:58,000
Schiller și Kamuz!
1547
01:50:04,208 --> 01:50:05,500
Taci din față!
1548
01:50:27,792 --> 01:50:29,000
Da.
1549
01:50:38,333 --> 01:50:40,042
Ar trebui să răspund din nou?
1550
01:50:43,042 --> 01:50:45,583
Bine?
- Da, răspunde din nou.
1551
01:50:48,875 --> 01:50:51,208
Sunt întotdeauna scenele
cu cartofi prajiti. La dracu.
1552
01:50:52,000 --> 01:50:53,583
La dracu. BINE.
1553
01:51:12,083 --> 01:51:14,125
Și în Thailanda!
1554
01:51:14,667 --> 01:51:18,042
Trebuie să merg acolo.
Ești atât de pasionat de meseria ta.
1555
01:51:18,375 --> 01:51:19,958
Acea privire a fost de necrezut.
1556
01:51:20,625 --> 01:51:21,958
Trebuie să merg acolo.
1557
01:51:28,958 --> 01:51:32,208
Ți-ai încrucișat ochii.
- Nu mi-am trecut ochii. - La naiba.
1558
01:51:33,042 --> 01:51:34,542
Și acțiune!
1559
01:51:35,000 --> 01:51:36,208
Maimuţă.
1560
01:51:38,958 --> 01:51:40,000
Spune „umm”!
1561
01:51:43,667 --> 01:51:45,708
Nu trebuie
măsoară-l sau ceva?
1562
01:51:46,042 --> 01:51:48,458
Da, Burak,
nu trebuie sa o masori?
1563
01:51:51,542 --> 01:51:53,875
Să filmăm tutorialul meu pentru unghii.
- Da, hai.
1564
01:51:55,792 --> 01:51:59,333
Gizem, ce faci? De ce esti
te prefaci că ții un telefon în mână?
1565
01:51:59,667 --> 01:52:01,792
Folosește telefonul real. Ne rostogolim.
1566
01:52:13,500 --> 01:52:14,583
El nu vine.
1567
01:52:15,667 --> 01:52:17,958
Eckhard.
- Scuze.
1568
01:52:19,583 --> 01:52:21,042
Prima ieșire a lui Katja.
1569
01:52:28,292 --> 01:52:31,500
Gudrun. Esti aproape la nivel
cu școala Schiller.
1570
01:52:34,875 --> 01:52:37,833
Poate că e un băiat lady.
Sunt multe în Thailanda.
1571
01:52:39,417 --> 01:52:42,417
Poate e o doamnă
la naiba, acum avem.
1572
01:52:43,208 --> 01:52:45,167
Chanti, ce s-a întâmplat?
1573
01:52:46,208 --> 01:52:47,625
El aprinde un incendiu.
1574
01:52:49,292 --> 01:52:50,583
Bun.
1575
01:52:59,792 --> 01:53:02,167
Scuze, scuze, a fost atât de clar.
1576
01:53:09,125 --> 01:53:10,208
La dracu.
1577
01:53:11,250 --> 01:53:13,208
Pe?
La naiba, scuze.
1578
01:53:14,875 --> 01:53:16,583
Ochelari de vedere pe timp de noapte.
1579
01:53:17,417 --> 01:53:20,250
Este adevărat că rahatul
se transformă în cuburi de gheață omule.
1580
01:53:20,792 --> 01:53:23,875
Este adevărat că rahatul
este aruncat de pe pământ ca cuburi de gheață?
1581
01:53:24,500 --> 01:53:25,625
Pe Pământ!
1582
01:53:25,958 --> 01:53:28,208
Este adevărat că rahatul
1583
01:53:28,750 --> 01:53:30,875
Este adevărat că rahatul de la
1584
01:53:32,875 --> 01:53:36,667
Este adevărat că rahatul este aruncat
de la Pământ ca cuburi de gheață către Pământ.
1585
01:53:37,000 --> 01:53:38,792
Este adevărat că rahatul
1586
01:53:39,250 --> 01:53:42,208
Este adevărat că rahatul este aruncat
din cuburi de gheață ca Pământul
1587
01:53:44,417 --> 01:53:47,333
Este adevărat că rahatul
este aruncat din cuburile de gheață
1588
01:53:49,958 --> 01:53:51,625
Ce, omule?
1589
01:53:57,333 --> 01:53:58,833
50"')!-
1590
01:54:01,750 --> 01:54:05,875
O să iau cardul de credit al lui Lisi
și rezervați un zbor.
1591
01:54:10,000 --> 01:54:12,625
Scuză-mă!
- Gesundheit!
1592
01:54:13,375 --> 01:54:17,042
Nu. Cu siguranță nu merg
cu acei inadaptați
1593
01:54:19,792 --> 01:54:22,083
Ai început acea dată,
L-am văzut. Opreste-te.
1594
01:54:22,833 --> 01:54:26,583
M-aș duce undeva dacă domnul Miller
vine si el. - Nu am fost eu.
1595
01:54:29,000 --> 01:54:31,583
Ce zici de Roma?
Aș vrea să mă întorc la Roma.
1596
01:54:31,917 --> 01:54:36,292
Vinul, lumina,
the, the, the yada, yada.
1597
01:54:36,625 --> 01:54:39,917
O națiune în curs de dezvoltare, domnule Gundlach.
Schiller pleacă în Thailanda.
1598
01:54:40,250 --> 01:54:42,833
Ce se întâmplă acolo,
Doamna Schnabelstedt?
1599
01:54:43,708 --> 01:54:45,917
Sau voi pune
consiliul studentesc în cazul dumneavoastră.
1600
01:54:47,500 --> 01:54:49,292
Aș călători undeva
1601
01:54:49,708 --> 01:54:52,083
În Thailanda.
- Plâng.
1602
01:54:52,417 --> 01:54:56,042
Dnă Schnabelstedt, ce se întâmplă?
- Nu știu ce se întâmplă.
1603
01:54:59,917 --> 01:55:02,833
Nu e aer aici.
- Ce?
1604
01:55:04,375 --> 01:55:06,333
Tăiați, mulțumesc.
- În sfârșit.
1605
01:55:08,000 --> 01:55:09,583
Fack Ju Goehte 2.
1606
01:55:10,042 --> 01:55:12,000
te iubesc.
- Și eu te iubesc. Multe.
1606
01:55:13,305 --> 01:55:19,309
Susține-ne și devii membru VIP
pentru a elimina toate reclamele de pe SubtitleDB.org